Traduction de «rights and generate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures

second generation human rights
droits de seconde génération [ droits sociaux fondamentaux | droits socio-économiques ]

first generation human rights
droits de première génération

third-generation human rights
troisième génération des droits de l’homme

second-generation human rights
deuxième génération des droits de l’Homme | droits de l'Homme de la deuxième génération

first-generation human rights
droits de l'Homme de la première génération | première génération des droits de l'homme

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

Chest-oscillation airway secretion clearing system generator
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

Electroacoustical airway secretion-clearing system generator
générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;
L. considérant que le parc national des Virunga et ses environs sont le théâtre de violents conflits depuis plus de vingt ans; que l'exploitation minière illégale et l'exploitation illégale des ressources naturelles (bois, charbon de bois, etc.) et le braconnage d'animaux menacés d'extinction ainsi que d'autres trafics de ressources naturelles, en particulier, ont financé tant les forces rebelles que les forces régulières, tandis que la prospection et l'exploitation de réserves pétrolières déboucheront très probablement sur un regain de violence ainsi que sur de nouvelles violations graves des droits de l'homme et généreront de la pollution dans la région;

I inherit my rights from generation to generation.
Les droits dont j'hérite sont transmis de génération en génération.

I argue they have no right to generate legislation from the other chamber.
Je soutiens que les membres de l'autre Chambre n'ont pas le droit de présenter des mesures législatives.

I. whereas the European Union has hitherto referred more frequently to violations of human rights (‘first-generation rights’) in partnership agreements rather than violations of social, economic and cultural rights (‘second-generation rights’),
I. considérant que, jusqu'à présent, la violation des droits de l'homme (dits de la première génération) a été davantage invoquée par l'Union européenne dans le cadre des accords de partenariat plutôt que la violation des droits sociaux, économiques et culturels (dits de la deuxième génération),

I. whereas the European Union has hitherto referred more frequently to violations of human rights (‘first-generation rights’) in partnership agreements rather than violations of social, economic and cultural rights (‘second-generation rights’),
I. considérant que, jusqu’à présent, la violation des droits de l'homme (dits de la première génération) a été davantage invoquée par l'Union européenne dans le cadre des accords de partenariat plutôt que la violation des droits sociaux, économiques et culturels (dits de la deuxième génération),

Taken together, these factors make the F-35 the right next generation fighter for Canada.
Tous ces facteurs réunis font des F-35 la prochaine génération de chasseurs appropriée pour le Canada.

At least here in France they have got the right idea, generating at least 70% of their electricity by nuclear power, and it is about time the EU formulated a policy to promote that right across the Union.
Ici au moins, en France, ils ont eu une bonne idée: générer au moins 70 % de l'électricité à partir de l'énergie nucléaire. Il serait temps que l'UE formule une politique pour promouvoir ce droit sur son territoire.

We have emphasised a number of rights that are considered new rights, third generation rights.
Nous avons mis l’accent sur un certain nombre de droits considérés comme des droits nouveaux, comme des droits de troisième génération.

So that inherent imbalance still exists, with children on the woman's side being affected one generation earlier, or losing their rights one generation earlier than the children of men who married at the same time.
Le déséquilibre inhérent demeure donc, puisque les enfants du côté des femmes sont touchés ou perdent leurs droits une génération plus tôt que ceux des hommes qui se sont mariés à la même date. Donc, ces inégalités persistent.

Some of those civil rights take generations to come to fruition'.
Certains de ces doits civils sont le fruit de plusieurs générations de travail».