Vertaling van "rights association acknowledging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moroccan Association for Human Rights | Moroccan Human Rights Association | AMDH [Abbr.]
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

Canadian Rights and Liberties Federation [ Canadian Federation of Civil Liberties and Human Rights Associations ]
Fédération canadienne des droits et libertés [ Fédération canadienne des associations de droits de l'homme | Fédération canadienne des associations des libertés civiles et des droits de l'homme ]

Human Rights Association | IHD [Abbr.]
Association turque des droits de l'homme | ATDH [Abbr.] | IHD [Abbr.]

Guyana Human Rights Association | GHRA [Abbr.]
Association du Guyana pour les droits de l'homme | GHRA

Cambodian Human Rights Association
Association des droits de l'homme du Cambodge

Moncton Human Rights Association Inc.
Moncton Human Rights Association Inc.

paired associates procedure | right associates procedures
méthode des couples associés | paires associées | méthode des associés par paires

freedom of association [ right of association | right to associate ]
liberté d'association [ droit d'association ]

freedom of association | right of association | right to organize
droit d'association | liberté syndicale | liberté d'association | droit syndical

right of association
droit d'association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the importance of social fundamental rights is acknowledged in Articles 8, 9, 10, 19 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as it is in the case law of the CJEU, thus underscoring the fact that those rights, and in particular trade union rights, the right to strike, right of association and right of assembly, must be given the same safeguards as the other fundamental rights acknowledged by the Charter;
K. considérant que les articles 8, 9, 10, 19 et 21 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, à l'instar de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), reconnaissent l'importance des droits sociaux fondamentaux et soulignent ainsi que ces droits, et notamment les droits syndicaux, de grève, d'association et de réunion, doivent être protégés au même titre que les autres droits fondamentaux reconnus par la charte;

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, would the minister agree and acknowledge that denying the right of association to groups of recognized criminals in no way prejudices the right of association of democratic organizations in our society and that, therefore, no means must be excluded should the means chosen fail to pass the test of the charter and an opinion were given by the supreme court?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la ministre peut convenir et admettre que d'enlever le droit d'association à des bandes criminelles identifiées ne cause, d'aucune façon, de préjudice quant au droit d'association des organisations démocratiques de notre société, et, qu'en ce sens, il ne faut exclure aucun moyen, si jamais les moyens choisis ne passent pas le test de la Charte, et que l'on recevait un avis de la Cour suprême?

36. Acknowledges the extended general collective agreement that the Serbian Government signed with the trade unions and the employers' association in November 2008; encourages the Serbian Government to end the current suspension of the agreement; underlines that trade union rights still remain limited despite constitutional guarantees and calls on Serbia to further enhance labour and trade union rights; is concerned that the social dialogue remains weak and the consultation of social partners irregular; recognises that the Social and Economic Council has met more frequently and that all specialised bodies are operational, but is concerned that its capacity remains weak; calls for further steps to be taken to strengthen the Economic and Social Council to ensure that it can take an active role in strengthening the social dialogue and play a more active consultative role in law-making;
36. salue la convention collective générale étendue signée par le gouvernement serbe avec les syndicats et les associations d'employeurs en novembre 2008; encourage le gouvernement serbe à mettre un terme à l'actuelle suspension de fla convention; souligne que les droits syndicaux restent limités, en dépit des garanties constitutionnelles, et invite la Serbie à renforcer les droits des travailleurs et des syndicats; se préoccupe du fait que le dialogue social reste faible et la consultation des partenaires sociaux irrégulière; reconnaît que le Conseil économique et social s'est réuni plus souvent et que tous les organes spécialisés sont opérationnels, mais s'inquiète du fait que sa capacité reste faible; demande de prendre de nouvelles mesures pour renforcer le Conseil économique et social, afin de veiller à ce qu'il puisse assumer un rôle actif dans le renforcement du dialogue social et jouer un rôle plus actif de consultation dans le processus législatif;

I have information to the effect that the Turkish minister of justice has, in the meantime, publicly expressed regret for the what the Turkish authorities did in the offices of the Human Rights Association, acknowledging at the same time the great importance of political reforms being implemented across the board.
D’après les informations dont je dispose, le ministre turc de la justice a déploré publiquement la manière d’agir des autorités turques dans les locaux de l’Association des droits de l’homme. Le ministre turc de la justice a en même temps reconnu l’importance de la mise en œuvre globale des réformes politiques.

If we acknowledge that donors, museums, art galleries and professional associations are all lobbying for the right to challenge the decisions of the review board, we must as a government acknowledge that they are justified in making such demands and put into place in the legislation a reliable and valid system for handling this situation.
Lorsque nous acceptons le fait que les donateurs, les musées, les galeries d'art et les associations professionnelles font tous du lobbying pour obtenir le droit de contester les décisions de la commission d'examen, nous devons, comme gouvernement, accepter la demande des experts, accepter ces requêtes et mettre en place un système juridique sûr et valable pour faire face à cette situation.

The Parties acknowledge the necessity of safeguarding the basic rights of workers by taking account of the principles in the relevant International Labour Organisation instruments, including those on the prohibition of forced and child labour, the freedom of association, the right to organise and bargain collectively and the principle of non-discrimination.
Elles reconnaissent la nécessité de sauvegarder les droits fondamentaux des travailleurs en tenant compte des principes contenus dans les instruments pertinents de l'Organisation internationale du travail, notamment ceux concernant l'interdiction du travail forcé et du travail des enfants, la liberté d'association, le droit d'organisation et de négociation collective et le principe de non-discrimination.

I acknowledge the Canadian Cancer Society, the Non-Smokers Rights Association, the CMA, the Federation of Nurses' Unions, Info-Tabac, Physicians for a Smoke Free Canada and many other organizations that appeared before the committee.
Je tiens à souligner la contribution de la Société canadienne du cancer, de l'Association pour les droits des non-fumeurs, de l'Association médicale canadienne, de la fédération des associations d'infirmiers et infirmières, d'Info-Tabac, de Médecins pour un Canada sans fumée et de beaucoup d'autres organismes qui ont comparu devant le comité.