Traduction de «rights has ruled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Rights, the Rule of Law and Petitions Committee
Commission des droits de l'homme, de l'application des lois et des pétitions

right-handside [ RHS | right side | rule tail ]
partie droite [ membre droit | queue de règle ]

right-hand rule [ hand rule ]
règle de la main droite

right-hand rule
règle de la main droite

Canadian Human Rights Tribunal Rules of Procedure
Règles de procédure du Tribunal canadien des droits de la personne

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights
Règlement intérieur de la Commission européenne des droits de l'homme

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been implemented in England, New Zealand, Ireland and Australia, in response to the pressure applied by the European Court of Human Rights, which ruled that English summary trials violated the European human rights charter.
L'Angleterre, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande, l'Australie, suite aux pressions faites par le Tribunal des droits de la personne de l'Europe, a jugé que les procès par voie sommaire anglais contraires à la Charte des droits de la personne de l'Europe.

EU law now offers clarity on rights and rules for cross-border healthcare.
Les droits et les règles relatifs aux prestations de soins de santé transfrontières sont désormais exposés clairement dans la législation de l’Union européenne.

2. Calls on Russia to fulfil its obligations in the field of human rights and rule of law as a member of the Council of Europe and Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and signatory to numerous international treaties, including the European Convention of Human Rights, Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
2. invite la Russie à remplir ses obligations en matière de droits de l'homme et d'état de droit, en tant que membre du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et signataire de nombreux traités internationaux, dont la convention européenne des droits de l'homme, la déclaration universelle des droits de l'homme, le pacte international relatif aux droits civils et politiques et le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

I will have been a Member for 20 years soon. I have noticed that each time the minority exercises a right, the Rules of Procedure are changed.
Je constate que, toutes les fois que la minorité fait usage d’un droit, on change le règlement.

10. Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the Universal Declaration of Human Rights and the African Union Charter of Human and People’s Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All form of Racial Discrimination;
10. invite le régime éthiopien à respecter les droits de l'homme, l'État de droit et les libertés démocratiques, y compris le droit de réunion et la liberté d'expression, la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi que la Charte des droits de l'homme et des peuples de l'Union africaine et à mettre en oeuvre la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale;

(c) the strengthening of the international framework for the protection of human rights, the rule of law and the promotion of democracy, and in particular by
(c) renforcer le cadre international pour la protection des droits de l'homme, l'État de droit et la promotion de la démocratie, et en particulier comme suit:

Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms where they are most at risk and providing support and solidarity to victims of repression and abuse; Strengthening the role of civil society in promoting human rights and democratic reform, developing political participation and representation, and supporting conflict prevention; Supporting the international framework for the protection of human rights , the rule of law and the promotion of democracy; Building confidence in democratic electoral processes through further development of electoral observation and assistance.
renforcer le respect des libertés fondamentales et des droits de l'homme là où ils sont le plus menacés et apporter soutien et solidarité aux victimes de répression ou d'exactions; renforcer le rôle de la société civile dans la promotion des droits de l’homme et des réformes démocratiques, développer la participation et la représentativité politiques et encourager la prévention des conflits; renforcer le cadre international pour la protection des droits de l'homme, l'État de droit et la promotion de la démocratie; susciter la confiance dans les processus électoraux démocratiques en développant davantage l'observation électorale et l’aide.

Democracy is not just a matter of elections; it must be anchored in democratic institutions, separation of powers, human rights, the rule of law, tolerance, good governance, and justice.
La démocratie ne se résume pas à des élections: elle doit reposer sur des institutions démocratiques, la séparation des pouvoirs, les droits de l'homme, l'État de droit, la tolérance, la bonne gouvernance et la justice.

We, in the Commission, will contribute to support any peer pressure that Heads of State in Africa, and southern Africa in particular, may put on the Zimbabwe Government to respect the essential elements of the Cotonou Agreement, such as human rights, the rule of law and democracy.
Au sein de la Commission, nous contribuerons à soutenir toute pression exercée par des chefs d'État en Afrique, et en Afrique australe en particulier, sur le gouvernement zimbabwéen pour que celui-ci respecte les éléments essentiels de l'accord de Cotonou, tels que les droits de l'homme, l'État de droit et la démocratie.

I can assure you that, on the contrary, the Supreme Court does have the right to rule while Parliament has the right to legislate.
Je vous assure du contraire, la Cour suprême a le droit de se prononcer et le Parlement a le droit de légiférer.