Traduction de «rule tail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-handside [ RHS | right side | rule tail ]
partie droite [ membre droit | queue de règle ]

conclusion | consequent | rule tail
conclusion | conséquent | conclusion d'une règle | conséquente | queue de règle

butterfly tail [ V-tail unit | V tail | V-tail | vee tail | vee-tail | ruddervator | butterfly-type tail unit | V-type tail ]
empennage papillon [ empennage en V | queue papillon ]

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male
domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

entailed estate | estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail estate
domaine en fief taillé | domaine taillé

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

tail-vane | tail vane | tail | tail-mounted fin | vane
gouvernail | empennage | dérive | girouette

long-tailed dunnart | long-tailed marsupial-mouse | long-tailed sminthopsis
souris marsupiale à longue queue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 21 July 2016, the Court ruled in favour of the Commission and declared that Romania had failed to adopt appropriate measures to prevent the upheaval of dust from the surface of the Boșneag tailing pond.
Le 21 juillet 2016, la Cour de justice a rendu un arrêt favorable à la Commission, par lequel elle déclarait que la Roumanie avait omis d'adopter des mesures adéquates pour empêcher le soulèvement de poussière du bassin de décantation de Boșneag.

The European Commission has authorised Spain under EU State aid rules to grant an interest-free reimbursable loan of €129 million to AERNNOVA for the development of the next-generation horizontal tail plane (HTP) of the future Airbus A350 XWB.
La Commission européenne a autorisé l’Espagne, en vertu des règles de l’UE relatives aux aides d’État, à accorder un prêt remboursable sans intérêt d’un montant de 129 millions € à AERNNOVA en vue de la mise au point de la prochaine génération d'empennages horizontaux d'avions pour le futur Airbus A350 XWB.

With the consequences of the serious accidents caused by mining waste in Aznalcollar in Spain in 1998 and in Baia Mare in Romania in 2000 still fresh, the aim of the proposal for a Commission directive was to introduce rules at European Union level in a bid to minimise the repercussions which storing waste in tailings dams or heaps has on the environment and on human health, both under normal operating conditions and in the event of an accident.
Les conséquences des graves accidents causés par des déchets miniers à Aznalcollar en Espagne en 1998 et à Baia Mare en Roumanie en 2000 étant encore récentes, l’objectif de la proposition de directive de la Commission consistait à mettre en place des règles au niveau de l’Union européenne afin de réduire à un minimum les répercussions sur l’environnement et sur la santé humaine du stockage de déchets dans des digues à rejets ou des terrils, à la fois dans des conditions normales de fonctionnement et en cas d’accident.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, over the past decade, 319 citations were issued to foreign fishing vessels acting in violation of NAFO's rules outside the 200 mile limit on the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish cap.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, au cours de la dernière décennie, 319 avertissements ont été servis à des navires de pêche étrangers ayant enfreint les règles de l'OPANO, à l'extérieur de la limite des 200 milles, sur le nez et la queue des Grands Bancs et sur le Bonnet flamand.

The aim of this proposal is to introduce EU-wide rules to prevent water and soil pollution from long-term storage of waste in tailings ponds or heaps.
L’objectif de cette proposition est d’introduire des règles communautaires afin de prévenir la pollution de l’eau et du sol due au stockage prolongé de déchets dans des bassins de décantation ou des terrils.

The proposal seeks to introduce EU-wide rules designed to prevent water and soil pollution from long-term storage of waste in tailings ponds, waste heaps, etc.
La proposition vise à instaurer de nouvelles règles communautaires afin d'éviter la pollution de l'eau et du sol due au stockage à long terme de déchets dans des bassins de stériles, des terrils, etc.

21. Supports the establishment of common minimum rules concerning the siting, design, construction, operation, maintenance and decommissioning of tailings ponds, taking into account the likely effects of climate change on meteorological conditions;
21. approuve l'institution de règles minimales communes concernant l'emplacement, la conception, la construction, l'exploitation, l'entretien et le déclassement de bassins de résidus en tenant compte des effets probables des changements climatiques sur les conditions météorologiques;

Because of the two tailing ponds disasters with which we are familiar, the mining industry as a whole and the existing rules are being seen in a light that bears no relation to reality.
Sur la base des deux catastrophes survenues dans des bassins de stériles, l'ensemble de l'industrie minière et les réglementations en vigueur se trouvent en effet placées sous un éclairage qui ne correspond pas à la réalité.

Today foreign ships are no longer fishing on the nose and tail of the Grand Banks. We are on the verge of negotiating stricter international rules.
Aujourd'hui, les navires étrangers ne pêchent plus aux extrémités des Grands Bancs et s'apprêtent à négocier des règles internationales plus strictes.

We are not asking the world to accept a standard that we do not impose upon ourselves first (1530) The vessels overfishing on the nose and tail of the Grand Banks can be divided into two rough categories, those that belong to the multilateral organization that I described earlier, NAFO, that fish within NAFO quotas and according to NAFO rules within a NAFO management plan, and those that do not.
Nous n'allons pas demander au reste du monde d'accepter des normes que nous ne respectons pas d'abord nous-mêmes (1530) Les navires qui pratiquent la surpêche aux extrémités des Grands Bancs peuvent être divisés en deux grandes catégories: ceux qui appartiennent à l'organisation multilatérale que j'ai décrite plus tôt, l'OPANO, qui respectent les quotas et les règles de pêche, de même que le plan de gestion de cette organisation, et les navires qui ne s'y conforment pas.