Traduction de «rigid straitjacket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rigid construction | rigid design | rigid type construction | rigid type design | rock-steady structure | vibration-less construction
construction rigide

gyroscopic inertia [ rigidity in space | rigidity | gyro's rigidity in space | gyroscopic rigidity in space | fixity | principle of rigidity in space | gyroscopic effect ]
inertie gyroscopique [ effet gyroscopique | principe de la fixité dans l'espace | fixité | fixité dans l'espace | immobilité dans l'espace | loi de fixité | inertialité | fixité dans l'espace absolu | fixité de l'axe propre du gyroscope | rigidité dans l'espace | principe de la rigidité dans l'esp ]

rigid chassis vehicle | rigid lorry | rigid vehicle
camion | camion porteur

rigid flatfoot [ rigid flat foot | rigid pes planus | stiff flat foot ]
pied plat rigide

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

labour market rigidities | rigidities in the labour market
rigidités du marché du travail | rigidités sur le marché du travail

rigid metal conduit | rigid metallic conduit
conduit métallique rigide

semi-rigid package | semi-rigid packaging
conserve semirigide

rigid pavement | rigid roadway
chaussée rigide

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second argument is that there somehow is a quota system, even a temporary one, and it imposes a rigid straitjacket on the appointment process.
Deuxièmement, on craint d'une certaine manière qu'un système de « quotas », même provisoire, impose des contraintes trop rigides dans le processus de nomination.

These differences of opinion express, with increasing urgency, the need for the national economies and societies to develop at their own pace, in accordance with their own specific characteristics, without being encased in a rigid straitjacket that aims to make everything uniform.
Ces divergences expriment avec une force croissante le besoin, pour les économies et les sociétés nationales, d'évoluer à leur propre rythme, selon leurs propres caractères, sans être enfermées dans un carcan rigide et uniformisant.