Traduction de «ring that smuggled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug ring [ drug-smuggling ring | drug smuggling ring ]
réseau de drogue [ réseau de trafiquants de drogue ]

smuggling ring [ human smuggling ring ]
réseau de migration clandestine [ société noire | réseau de passeurs | réseau de contrebande et d'armes ]

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]
pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

loop steel rings and springs | twist metal | coil metal | twine metal
bobiner du métal

expressway [ ring road ]
voie express [ périphérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They asserted that the 12-mile stretch of the Canada-U.S. border that runs through Akwesasne is a major security soft spot and cited a case in that year where U.S. authorities arrested 10 people, alleging they were part of a ring that smuggled 50,000 pounds of marijuana through Akwesasne into the United States.
On y affirmait que les 12 milles de frontière canado-américaine qui passent par Akwesasne représentaient une faille considérable pour la sécurité et on y faisait référence à une affaire parvenue cette année-là, où les autorités américaines avaient arrêté 10 personnes soupçonnées de faire partie d'un réseau de contrebande qui avait fait passer 50 000 livres de marijuana aux États-Unis, en passant par Akwesasne.

Targeting money connected with migrant smuggling rings should become a priority for the National Asset Recovery Offices and the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN).
S'attaquer aux capitaux liés aux réseaux de trafic de migrants devrait devenir une priorité de l'action des bureaux nationaux de recouvrement des avoirs et du réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs (Camden Assets Recovery Inter-Agency Network CARIN).

This is where organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, " chop shops" that dismantle stolen cars for parts, the act of " re-VINning" a vehicle to hide its identity, or the sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury vehicles from Canada.
C'est à ce stade que le crime organisé est le plus impliqué, dans le cadre de réseaux de vol de véhicules, d'ateliers de cannibalisation, d'opérations de modification des numéros d'identification et de réseaux internationaux de contrebande de véhicules de luxe volés.

– (DE) Mr President, if, in the recent past, Europol’s actions have, once again, succeeded in putting an end to human trafficking rings which smuggle in illegal migrants, then that is laudable.
– (DE) Monsieur le Président, si, récemment, les actions d’Europol ont permis, une fois encore, de démanteler des réseaux de traite des êtres humains qui font entrer clandestinement dans un pays des migrants en situation irrégulière, cela est louable.

This is the area in which organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, chop shops that dismantle stolen cars for parts, the act of changing the VIN on a car to hide its identity, or sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury cars from Canada to far-flung locations in Africa, the Middle East, and eastern Europe, to name but a few.
C'est le domaine dans lequel le crime organisé est le plus actif, par l'entremise de ses réseaux de voleurs d'automobiles, des ateliers de cannibalisation qui démontent les véhicules volés pour en récupérer les pièces, de la modification du NIV d'une automobile pour maquiller son identité ou des filières internationales qui expédient les automobiles de luxe volées au Canada vers des destinations lointaines en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe de l'Est, pour n'en nommer que quelques-unes.

N. whereas migrant smuggling affects almost every country in the world; whereas the exploitation of irregular migration, which is unfortunately a lucrative commercial activity for those engaged in organised crime, may also be combined with arms smuggling and human and drug trafficking; ,whereas the exploitation of irregular migration may be one of the sources of funding for radical and terrorist groups and makes migrants vulnerable to becoming victims of organised crime rings and extremist networks,
N. considérant que le trafic de migrants concerne presque tous les pays du monde et que l'exploitation de la migration illégale, qui constitue malheureusement une activité commerciale lucrative pour le crime organisé, peut par ailleurs être associée à la contrebande d'armes, à la traite des êtres humains et au trafic de drogues; considérant que l'exploitation de la migration illégale peut constituer une des sources de financement des groupes extrémistes et terroristes et fait des migrants des victimes potentielles des filières criminelles organisées et des réseaux extrémistes,

K. whereas criminal organisations play a crucial role in assisting and encouraging large-scale illegal immigration; whereas the immigrants smuggled in by couriers are often victims of rings trafficking in human beings to exploit them for prostitution, the smuggling of drugs or illegal labour; whereas action to combat these criminal organisations must play a preponderant role in any European policy on migration,
K. considérant que les organisations criminelles constituent un élément essentiel facilitant et encourageant l"immigration illégale à grande échelle; que les immigrés infiltrés par les passeurs sont souvent des victimes de la traite d'êtres humains exploités dans des réseaux de prostitution, de trafic de drogue ou de travail illégal; que la lutte contre ces organisations criminelles doit trouver une place prépondérante dans une politique européenne de migration,

If members recall, some months back there was an article in the Globe and Mail that pointed to a decision by the Department of Justice. The decision suggested that the immigration and customs officials who were opening mail to confiscate fraudulent documents and also to try to stop the rings that smuggled documents did not have authority under the law to do so.
Les députés se souviendront sans doute d'un article paru il y a quelques mois dans le Globe and Mail relativement à une décision du ministère de la Justice selon laquelle les agents d'immigration et des douanes qui ouvraient le courrier pour confisquer les faux documents et pour essayer de mettre un terme aux activités des réseaux de contrebande de tels documents n'étaient pas légalement autorisés à le faire.

Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, yes, so far the RCMP has given priority to fighting the big criminal rings that smuggle tobacco.
L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, il est vrai que jusqu'à maintenant, la GRC a donné la priorité à la lutte aux grands réseaux criminels qui font la contrebande du tabac.