Vertaling van "ring-man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book-maker [ bookmaker | ring-man | ringman ]
preneur aux livres [ bookmaker ]

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

write-enable ring [ write ring | file-protection ring | file protect ring | safety ring | safety-ring ]
anneau de protection d'écriture [ anneau d'autorisation d'écriture | anneau de protection | anneau de sécurité | bague de sécurité ]

blocking ring | blocker ring | synchronizer ring | synchro ring | synchronizing ring | clutch ring
bague de synchroniseur | bague de synchro | bague-synchro | bague synchro | bague de synchronisation

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was almost two years ago that the Treasury Board minister, who became the self-appointed point man on the Ring of Fire, stated to a Thunder Bay audience, “we cannot afford to allow this development to stall and become mired in [ paralysis ] ”.
Cela fait près de deux ans que le président du Conseil du Trésor, qui s'est lui-même désigné principal intermédiaire dans le dossier du Cercle de feu, a déclaré lors d'une séance de consultation tenue à Thunder Bay: « [ .] nous ne pouvons nous permettre de laisser ce projet de développement se retrouver au point mort et sombrer dans la paralysie ».

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, this has a familiar ring to it.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, ce comportement a quelque chose de très familier.

I am a gay man, living in harmony — harmony conditioned by human nature — with a kind and gentle man and whose silver ring I wear with comfort on the ring finger of my right hand.
Je suis un homosexuel, vivant en harmonie — harmonie conditionnée par la nature humaine — avec un homme bon et gentil, dont je porte en toute tranquillité d'esprit l'anneau d'argent à l'annulaire de la main droite.

When he leapt out and grabbed her by the ankle she was cool as a cucumber, calmly listening to the man's tale of woe until she was able to ring a bell for help.
Lorsqu'il a bondi et l'a saisie par la cheville, la Reine-Mère a gardé son sang-froid et a écouté calmement l'homme raconter ses malheurs jusqu'à ce qu'elle puisse appeler pour qu'on lui vienne en aide.

He was a damaged young man, but he was the same young man who got out of that trafficking ring because it started with his father and he was passed around to many people.
C'était un jeune homme amoindri, mais c'est ce même jeune homme qui est parvenu à s'extirper de ce qui était devenu un véritable réseau de traite des personnes, car beaucoup avaient fini par imiter le père.