Vertaling van "ring-shaped building around " (Engels → Frans) :

* Completing the C Ring motorway around the city, increasing its capacity and building the Dublin Port Tunnel, and
* Achèvement du boulevard périphérique C ceinturant la ville, augmentation de sa capacité et construction du tunnel du port de Dublin.

Mr. Speaker, as the hon. member should know, if he had read the budget, the budget specifically announced $4.4 million to help capacity building in and around the Ring of Fire mining project that will help first nations, that will help communities prepare for this bonanza of economic opportunity in northern Ontario.
Monsieur le Président, s'il avait lu le budget, le député saurait que nous avons annoncé un investissement de 4,4 millions de dollars pour favoriser la réalisation du projet minier dans le Cercle de feu. Ce projet aidera les Premières Nations et les localités à profiter d'innombrables possibilités économiques dans le Nord de l'Ontario.

7. Notes the Court's current building projects involving the renovation of the "Palais", a ring-shaped building around the "Palais" and two towers containing offices; asks the Court to provide a report on the way in which it manages its existing buildings, new building projects, maintenance and infrastructures generally;
7. prend note des projets immobiliers de la Cour, au nombre desquels figure la rénovation du Palais, la construction d'un immeuble de forme annulaire autour du Palais et de deux tours de bureaux; réclame à la Cour un rapport sur la manière dont elle gère ses immeubles actuels, ses nouveaux projets immobiliers, la maintenance et les infrastructures en général;

7. Notes the Court's current buildings projects involving the renovation of the "Palais", a ring-shaped building around the "Palais" and two towers containing offices; asks the Court for a report on the way in which it manages its existing buildings, new building projects, maintenance and infrastructures generally;
7. prend note des projets immobiliers de la Cour, au nombre desquels figure la rénovation du Palais, la construction d'un immeuble de forme annulaire autour du Palais et de deux tours de bureaux; réclame à la Cour un rapport sur la manière dont elle gère ses immeubles actuels, ses nouveaux projets immobiliers, la maintenance et les infrastructures en général;

A Union that shall once again build cooperation between former rivals, while upholding the highest standards of human rights, will have the magnetic soft power needed to shape the world around it, rather than be shaped by it".
Une Union qui, une fois encore, obligera d'anciens ennemis à coopérer, tout en se conformant aux normes les plus élevées en matière de respect des droits de l'homme, aura le rayonnement nécessaire pour façonner le monde autour d'elle, plutôt que le subir».

I believe we can build a Europe that will be able to shape the future of our world around the values of freedom and justice that are so important for us.
Je pense que nous sommes en mesure de construire une Europe capable de construire le futur de notre monde sur les valeurs de liberté et de justice auxquelles nous accordons tant d’importance.

Yet the south-western section of the security ring around Europe that this new policy seeks to build would be breached if Cape Verde were excluded from this instrument.
Une brèche pourrait toutefois apparaître au niveau du flanc sud-ouest de l'anneau de sécurité autour de l'Europe que cette nouvelle politique tente de mettre en place si le Cap-Vert était exclu de cet instrument.

In IRELAND, a grant totalling IRL 6.5 million will be used towards the building of the Northern Ring Road (IRL 2.8 million) and the Southern Ring Road (IRL 3.7 million) around Cork, to ease industrial and commercial traffic flows, and reducing traffic jams, improve trade in the town of Cork.
En IRLANDE, la construction du Northern and Southern Ring Road a Cork beneficie d'un concours de 6,5 Mio IR , soit respectivement 2,8 et 3,7 Mio IR . Ces infrastructures faciliteront la circulation industrielle et commerciale et - en diminuant des embouteillages - aideront a une amelioration du commerce a Cork.