Traduction de «security ring around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring-around-the-rosey [ ring-a-ring-a-roses ]
boucle itérative

ring fastener | securing ring
collier d'attache

D ring [ lashing ring | lashing eye | eye | securing ring ]
anneau d'arrimage [ anneau de saisissage ]

ring around
effet d'anneau

fastening bow | securing ring
anneau de fixation

securing ring
anneau de fixation

securing ring
anneau d'arrimage

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the south-western section of the security ring around Europe that this new policy seeks to build would be breached if Cape Verde were excluded from this instrument.
Une brèche pourrait toutefois apparaître au niveau du flanc sud-ouest de l'anneau de sécurité autour de l'Europe que cette nouvelle politique tente de mettre en place si le Cap-Vert était exclu de cet instrument.

These are the prerequisites for the creation of a ring of security around every country in the region, including Israel.
Telles sont les conditions indispensables à la création d’un périmètre de sécurité autour de chaque pays de la région, y compris d’Israël.

This Europe of pluralism and respect for diversity and minorities is offering to share its soft security and its values with the ring of friendly countries around it.
Il s'agit donc d'une Europe pluraliste et respectueuse des diversités et des minorités, qui offre sa sécurité «non militaire» (soft security) et le partage de ses priorités au cercle de pays amis qui l'entourent.

However, the ring of friends is a different project, a project which is not concerned with the enlargement of the Union but which still offers a relationship of close cooperation, which offers gradual integration, which genuinely offers the Union and the countries around it a future of economic and political security.
Mais l'anneau de pays amis est une tout autre affaire qui ne concerne pas l'élargissement de l'Union, mais qui offre pourtant un rapport de collaboration solide, une intégration progressive, un véritable avenir économique et de sécurité politique, à nous-mêmes et aux pays qui nous entourent.

secure a regulatory 'ring fence' around the electricity supply business of LE and the placing of generation outside it.
à assurer la séparation des activités de fourniture et de production d'électricité de LE.