Vertaling van "rise in spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rise in spending
augmentation de la dépense

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should not be forgotten to ensure a rise in spending on research based on cooperation between the public and private sector.
Il ne faut pas oublier d’augmenter les fonds pour la recherche sur la base d’une coopération entre le secteur public et privé.

Quarterly reports would certainly have alerted Parliament to the exponential rise in spending for the [long] Gun Registry program.
Des rapports trimestriels auraient certainement mis la puce à l'oreille du Parlement à propos de l'explosion des coûts du registre des armes [d'épaule].

So that is what then gave rise to spending increases that were never really accounted for, the building up of vast peacetime national debt, and a loss of parliamentary scrutiny over public spending.
C'est ce qui a donné lieu à des dépenses croissantes pour lesquelles on n'a jamais vraiment rendu de comptes, débouchant sur l'accumulation d'une énorme dette nationale en temps de paix et l'affaiblissement de l'examen parlementaire des dépenses publiques.

I am referring to the modulation of agricultural expenditure in support of rural development, to the increase in heading 2 on regional policy, to the rise in spending on young people and on culture, and to the increase in spending on agencies.
Je veux parler de la modulation des dépenses agricoles en faveur du développement rural, de l’augmentation de la ligne budgétaire 2 relative à la politique régionale, de la hausse des fonds alloués à la jeunesse et à la culture, ainsi que de l’accroissement du budget accordé aux agences.

I ask hon. members to please, rise and spend a moment in silence in his memory.
Je demande aux députés de bien vouloir se lever et observer un moment de silence à sa mémoire.

More active employment policies and reforms in labour markets - in line with the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines - have given rise to improved labour market performance. In particular, through a comprehensive, preventive approach to employment policies and through contributing to a progressive shift from passive spending to active spending measures, as mandated by the Florence European Council in 1996.
Des réformes et des politiques de l'emploi plus actives sur les marchés du travail - conformément aux grandes orientations de politique économique et aux lignes directrices pour l'emploi - ont donné lieu à de meilleures performances du marché du travail, en particulier grâce à une approche exhaustive et préventive des politiques de l'emploi et à la contribution à un passage progressif à partir de mesures de dépenses passives vers des mesures de dépenses actives, ainsi que le stipulait le mandat du Conseil européen de Florence de 1996.

It notes that the rise in spending is also well below the average rate of increase of 11.5% per annum that is required to implement the National Service Framework for Mental Health in line with the Government’s timetable.
Il souligne que l’augmentation des dépenses sont très inférieurs au taux moyen d’augmentation annuelle de 11.5 p. 100 nécessaire à la mise en œuvre du cadre national de services en santé mentale (NSF-MH) selon le calendrier du gouvernement.

At the Barcelona European Council, the EU therefore committed itself to increasing its research spending to as close as possible to 3% of GDP by 2010, with the bulk of the increase coming from a rise in private sector spending.
Au Conseil européen de Barcelone, l'Union s'est donc engagée à porter son effort de recherche aussi près que possible de 3 % de son PIB d'ici 2010, l'essentiel de l'augmentation venant d'un accroissement de l'effort privé.