Vertaling van "rise somewhere between " (Engels → Frans) :

More notably, by 2015, the estimated shortage of qualified ICT staff in the EU will rise to somewhere between 384,000 and 700,000.
Plus particulièrement, en 2015, l'estimation du manque de personnel qualifié dans les TIC au sein de l'Union européenne devrait passer de 384 000 à 700 000 environ.

It's on the rise, is it not? I would think that we have somewhere between 15% and 20% double occupancy, which is a standard practice in many western civilizations, and which a recent report indicated doesn't contribute to violence.
Je dirais que notre taux d'occupation en double se situe entre 15 p. 100 et 20 p. 100, ce qui correspond à la norme dans la plupart des pays occidentaux sans toutefois, comme l'indiquait un rapport récent, exacerber la violence.

Indeed, we see that as a way to go further in-depth into teaching the region about the rest of the region, even possibly teaching the rest of Canada about British Columbia, but especially rising somewhere between the local programming, which I see as community oriented, essentially, to regional orientation.
En effet, nous voyons cela comme une manière d'approfondir davantage les connaissances d'une société à propos du reste de la société, peut-être même pour apprendre au reste du Canada ce qu'est la Colombie-Britannique, mais plus particulièrement, il s'agit de nous élever quelque part entre la programmation locale que je vois essentiellement orientée vers les collectivités et la programmation orientée sur la région.

If one includes the tax points and the money generated by them, the federal contribution rises to somewhere between 31% and 33%.
Si l'on tient compte des points d'impôt et des fonds récupérés grâce à eux, la contribution fédérale s'établit quelque part entre 31 et 33 p. 100 environ.

A recent analysis by Agriculture and Agri-Food Canada indicates that for every billion dollar increase in agrifood exports, net cash income on the farm can be expected to rise somewhere between $250 million to $310 million.
Une analyse menée récemment par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire souligne que, pour chaque augmentation d'un milliard de dollars au chapitre des exportations agroalimentaires, on peut s'attendre à une augmentation de l'ordre de 250 à 310 millions de dollars des revenus monétaires nets à la ferme.

Senator Mitchell: Depending on how much you think you need at 65, it will be interesting to see what the difference will be — somewhere between 70 per cent and 100 per cent. What do you expect the 70 per cent would rise to?
Le sénateur Mitchell : Dépendant de mon évaluation de mes besoins, il serait intéressant de savoir quelle serait la différence — ce serait entre 70 p. 100 et 100 p. 100. Quand pensez-vous qu'il y aura une augmentation à partir de 70 p. 100?