Vertaling van "rise to pay tribute to our colleague senator pépin " (Engels → Frans) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is an honour to rise to pay tribute to our colleague Senator Pépin as she prepares to retire from the Senate.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur Pépin, qui prendra bientôt sa retraite du Sénat.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I also rise to pay tribute to our colleague Senator De Bané.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je tiens aussi à rendre hommage à notre collègue, le sénateur De Bané.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise to pay tribute to our colleague, Senator Norman Atkins.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, j'interviens pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur Norman Atkins.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I too rise today to join in paying tribute to our colleague Senator Lucie Pépin.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour me joindre aux sénateurs qui ont rendu hommage à notre collègue, le sénateur Lucie Pépin.

Jaffer: Honourable senators, it is an honour and a pleasure to rise to pay tribute to our colleague Senator Roche.
Jaffer: Honorables sénateurs, je suis heureuse et honorée de prendre la parole pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur Roche.

- Mr President, I rise to explain the vote that I made on the Caroline Jackson report, but before doing so I want to pay tribute to my Conservative colleague, Caroline Jackson, and the work she has done on this excellent report.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais expliquer le vote que j'ai émis concernant le rapport de M Caroline Jackson, mais avant cela, je voudrais rendre hommage à ma collègue conservatrice, Caroline Jackson, pour le travail qu’elle a réalisé en produisant cet excellent rapport.