Vertaling van "rise to present yet another petition " (Engels → Frans) :

It is unfortunate that the Parliament is presented yet another proposal on transitional technical measures rather than a permanent solution was found in due time.
Il est regrettable que le Parlement reçoive à nouveau une proposition sur des mesures techniques transitoires; il aurait été préférable de trouver une solution permanente en temps voulu.

the presentation of a petition before a court or the filing of a petition with another competent body or authority for insolvency in respect of it (other than by a counterparty in respect of any obligation by the reporting agent to that counterparty);
présentation devant une juridiction ou dépôt auprès d'une autre instance ou autorité compétente d'une demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité à son égard (mais pas par une contrepartie s'il s'agit d'une obligation détenue par l'agent déclarant à l'égard de cette contrepartie);

Adoption Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise and present yet another petition in the long list of petitions that I have been presenting at every opportunity this fall on a subject very important to many Canadians.
L'adoption M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente une pétition qui vient s'ajouter aux nombreuses autres que j'ai présentées cet automne chaque fois que j'en avais l'occasion. Elle porte comme les autres sur un sujet d'une très grande importance pour bon nombre de Canadiens.

Canadian Forces Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise to present yet another petition in a long line of petitions that I have been presenting on the same issue.
Les Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, une fois encore, une pétition qui vient s'ajouter à la longue liste de celles que j'ai déjà présentées sur le même sujet.

Canadian Forces Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to rise and present yet another petition on behalf of our military families.
Les Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter une autre pétition au nom de nos familles des forces armées.

Agriculture Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present yet another petition on behalf of beef, sheep, goat and bison farmers in my riding concerning the BSE crisis.
L'agriculture M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens pour présenter une autre pétition au nom des éleveurs de boeuf, de mouton, de chèvre et de bison de ma circonscription qui sont touchés par la crise de l'ESB.

With the exception of the circumstances described in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D, a contract that contains an obligation for an entity to purchase its own equity instruments for cash or another financial asset gives rise to a financial liability for the present value of the redemption amount (for example, for the present value of the forward repurchase price, option exercise price or other redemption amount).
À l’exception des circonstances décrites aux paragraphes 16A et 16B ou aux paragraphes 16C et 16D, un contrat imposant à une entité d’acheter ses propres instruments de capitaux propres en contrepartie de trésorerie ou d’un autre actif financier, crée un passif financier à hauteur de la valeur actuelle du montant du rachat (par exemple, à hauteur de la valeur actuelle du prix de rachat à terme, du prix d’exercice de l’option ou d’un autre montant de rachat).

However, if such a contract contains an obligation for the entity to pay cash or another financial asset (other than a contract classified as equity in accordance with paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D), it also gives rise to a liability for the present value of the redemption amount (see paragraph AG27(a)).
Cependant, si un tel contrat contient pour l’entité une obligation d’effectuer un paiement en trésorerie ou en un autre actif financier (autre qu’un contrat classé en capitaux propres selon les paragraphes 16A et 16B ou selon les paragraphes 16C et 16D), il donne également lieu à un passif à hauteur de la valeur actualisée du montant de remboursement (voir paragraphe AG27(a)).

– Mr President, it is with both sadness and frustration that I find myself presenting yet another resolution on Zimbabwe – the sixth within a year.
- (EN) Monsieur le Président, c'est à la fois avec tristesse et frustration que je me vois en train de vous présenter une nouvelle résolution sur le Zimbabwe - la sixième cette année.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I rise to present yet another petition from the people in the Peterborough area who are concerned about the people of Iraq.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition de la part des habitants de la région de Peterborough, qui s'inquiètent du sort de la population iraquienne.