Vertaling van "rise tremendously last " (Engels → Frans) :

In rising to speak on the first throne speech of the 36th Parliament, which will be the last parliament of this millennium and the first of the next millennium, I do so with humility and with tremendous optimism for the future of our country.
C'est avec humilité et avec une grande foi en l'avenir que je prends la parole en réplique au premier discours du Trône de la 36e législature, la dernière législature de ce millénaire et la première du prochain millénaire.

There has been tremendous pressure over the last two years as we've integrated Canadian and over the last year with rising fuel prices, the slowing economy, and then the horrific events of September 11.
Depuis deux ans, nous avons été assujettis à des pressions énormes lors de l'intégration de Canadien et, l'an dernier, de l'augmentation du prix du carburant, du ralentissement économique, auxquels se sont ajoutés les événements terribles du 11 septembre.

She said: Honourable senators, it is with a sense of tremendous relief that I rise to announce that since giving notice of this motion at the last sitting of the Senate, Nasrin Sotoudeh, the courageous Iranian political activist has, as of today, ended her 49-day hunger strike.
— Honorables sénateurs, c'est avec un immense soulagement que j'annonce que, depuis que j'ai donné préavis de cette motion à la dernière séance du Sénat, la courageuse activiste iranienne Nasrin Sotoudeh a mis fin aujourd'hui à sa grève de la faim, qui a duré 49 jours.

Mr. Speaker, after spending last week in Afghanistan, I rise today to pay tribute to the men and women of the Canadian Forces, the RCMP, members of the Department of Foreign Affairs, the Canadian International Development Agency, Canada Border Services Agency, Correctional Service Canada, and others who are doing tremendous work and are delivering results under very difficult circumstances.
Monsieur le Président, après avoir passé la semaine dernière en Afghanistan, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes, de la GRC, du ministère des Affaires étrangères, de l'Agence canadienne de développement international, de l'Agence des services frontaliers du Canada, du Service correctionnel du Canada et d'autres organismes, qui font un travail exceptionnel et réalisent des projets concrets dans des conditions très difficiles.

Payment rates did also rise tremendously last year, and no funds were lost due to the n+2 rule.
Les taux de paiement se sont, eux aussi, très fortement accrus l'année dernière, avec pour conséquence qu'aucune perte n'est à déplorer en vertu de la règle 'n+2'.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre): Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to Elvis Stojko for his tremendous performance last night in winning a gold medal for Canada.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter M. Elvis Stojko de son extraordinaire performance d'hier soir, ainsi que de la médaille d'or qu'il a remportée pour le Canada.