Traduction de «rising almost twice » (Anglais → Français) :

Despite increasing demand for water, we are still grappling with excessive, unsustainable and inefficient water consumption that is rising almost twice as fast as the world’s population.
Malgré la demande croissante d’eau, nous sommes encore aux prises avec une consommation d’eau excessive, non durable et inefficace qui augmente près de deux fois plus vite que la population mondiale.

Despite the rising pressure on the water resources, extensive, unsustainable and inefficient water consumption, growing almost twice as fast as the world population continues.
En dépit d'une pression croissante sur les ressources hydriques, on observe toujours une consommation d'eau extensive, non durable et inefficace, qui croît deux fois plus vite que la population mondiale.

In fact, Canada's emissions are now rising, after 12 years of Liberal inaction, at almost twice the rate of the United States.
En fait, après 12 années d'inaction de la part des libéraux, les émissions du Canada augmentent presque deux fois plus vite que celles des États-Unis.