Traduction de «rising and falling gradients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum rising and falling gradients
rmpes et pentes maximales

rising and falling gradients
rampes et pentes

line on a falling grade | line on a falling gradient
ligne déclive | ligne en déclivité | ligne en pente

gradient | falling gradient
gradient | rampe | pente | plan incliné | inclinaison | descente

rise and fall door
porte coulissant verticalement s'ouvrant vers le haut

rise-and-fall fittings
suspension à contrepoids | ouistiti

circular-saw bench with rising and falling table
scierie circulaire à table mobile

rise and fall
marnage

chain transmission for table rise and fall movement
chaîne de transmission pour le réglage vertical et horizontal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. At all crossings the gradient of the approaches of the highway shall not be greater than 1 m of rise or fall for every 20 m of the horizontal length of the approaches.
8. La déclivité des abords de la voie publique à un croisement ne peut dépasser 1 m d’élévation ou d’abaissement par 20 m de la longueur horizontale des abords.

With respect to the government's immigration targets and with reference to the document entitled “Not Just Numbers, A Canadian Framework for Future Immigration”, could the government indicate: (a) why an annual immigration target of 1% of Canada's population was chosen and what research material supports the selection of that percentage instead of a higher or lower percentage; (b) what research the government has drawn upon in determining the proportion of immigration which should be entrepreneurial class, family reunification class or other class; (c) what research the government has conducted or referred to in assessing the impact on Canada's medical system and social programs from the existing and proposed levels of family reunification class immigration; (d) what research the government has conducted to determine whether the economic contribution to Canada from immigration has been rising or falling over the past 30 years, and whether such a rise or fall in economic contribution is a result of the changes in target levels for specific class of immigrants; and (e) why the government no longer considers it an important requirement that prospective immigrants be proficient in one of Canada's official languages, and what studies it has drawn upon to conclude that relaxation of the language requirement will not cause serious social stresses and problems for new entrants?
En ce qui concerne les niveaux d'immigration fixés par le gouvernement et le document intitulé «Au-delà des chiffres: l'immigration de demian au Canada», le gouvernement pourrait-il indiquer: a) pourquoi il a choisi un niveau cible annuel équivalent à 1 p. 100 de la population canadienne, et sur quelles études repose le choix de cette proportion par opposition à un pourcentage plus élevé ou plus bas; b) sur quelles études se fonde-t-il pour déterminer la proportion d'immigrants dans la catégorie des entrepreneurs, dans celle de la réunion des familles ou dans d'autres catégories; c) quelles études a-t-il faites ou consultées pour évaluer les effets sur le système médical ou les programmes sociaux canadiens des niveaux existants et des niveaux proposés d'immigrants dans la catégorie de la réunion des familles; d) quelles recherches a-t-il faites pour déterminer is la contribution économique des immigrants au Canada a augmenté ou diminué au cours des trente dernières années, et si cette hausse ou cette baisse découle du changement des niveaux d'immigration dans certaines catégories d'immigrants; e) pourquoi ne juge-t-il plus important que les immigrants éventuels parlent l'une des deux langues officielles du Canada, et sur quelles études se fonde-t-il pour conclure que l'assouplissement de l'exigence de la langue ne causera pas de sérieux problèmes sociaux aux nouveaux arrivants?

line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients),
tracé des lignes (rayon des courbes, entraxe, pentes et rampes),

Arnold Toynbee, in his magnificent work, A Study of History, is dedicated to analysis of the rise and fall of civilizations.
Dans sa magnifique Étude de l'histoire, Arnold Toynbee analyse la montée et la décadence des civilisations.

When the Canadian dollar rises, whether the demand facing the Canadian economy rises or falls depends on what is driving the dollar up.
Quand le dollar canadien prend de la valeur, que la demande qui s'exerce sur l'économie canadienne augmente ou diminue, cela dépend de ce qui fait monter le dollar.

Available research on the overall impact of environmental regulation suggests that, while jobs in particular industries may rise or fall, total employment will not be systematically affected [28].
Les recherches disponibles sur l'effet global des réglementations environnementales montre que, si dans certaines industries l'emploi peut connaître une hausse ou une baisse, les incidences de ce facteur sur le taux d'activité total ne sont pas systématiques. [28]

(25) Whereas it is appropriate to provide for measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market;
(25) considérant qu'il y a lieu de prévoir la possibilité de prendre des mesures lorsque le marché de la Communauté est perturbé ou menacé d'être perturbé en raison d'une hausse ou d'une baisse sensible des prix;

Many years ago, the Bank of Canada used to intervene to either buy or sell Canadian dollars in order to ensure an orderly rise or fall in the dollar rather than sudden rises and falls.
Il y a de cela de nombreuses années, la Banque du Canada intervenait régulièrement en achetant ou en vendant des dollars canadiens afin de lisser les fluctuations du dollar, ce qui est préférable aux hausses et aux basses abruptes.

Exceptional market-support measures may be taken where there is a sustained rise or fall in prices or when outbreaks of animal diseases occur.
Des mesures exceptionnelles de soutien du marché peuvent être prises en cas de hausse ou baisse durable des prix ainsi qu’en cas de maladies animales.

When there is a substantial rise or fall in prices and this threatens to disturb the market, the necessary measures may be taken.
En cas de modification importante risquant de déséquilibrer le marché communautaire, les mesures appropriées peuvent être prises.