Vertaling van "risk capital something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital at risk | capital at risk in a contract
capital sous risque | capital sous risque d'un contrat

contribution to risk capital formation | contribution to risk venture capital formation
contribution à la formation de capitaux à risques

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

credit risk | customer risk | capital risk | lending risk
risque de crédit | risque crédit

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

convert something into capital
capitaliser quelque chose

risk-adjusted return on risk-adjusted capital
rendement corrigé du risque du capital lui-même calculé en fonction des risques

venture capital | risk capital
capital-risque | capital à risque

venture capital [ risk capital ]
capital de risque [ capital-risque | capital risque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The differences in the relevant tax regimes provide an explanation for the different performance of Member States in the field of risk capital, something policy makers are becoming increasingly aware of. In particular, it seems it has become generally acknowledged that both an appropriately designed general tax policy and specific tax incentives (including those on RD and innovation) can play an important role in this context.
Par ailleurs, les différences existant entre les régimes fiscaux des États membres peuvent expliquer les performances diverses qu'ils affichent en matière de capital-investissement - chose dont les législateurs prennent de plus en plus conscience. l semble, en particulier, que le rôle important que peuvent jouer, à cet égard, une politique fiscale globale adéquatement conçue et des incitations fiscales spécifiques (ciblant notamment la recherche et le développement ainsi que l'innovation) soit désormais largement reconnu.

Furthermore, to achieve the Lisbon 2010 objectives, Europe will need to develop a modern economy and a powerful innovative sector, something that will require a much more efficient and sophisticated pan-European risk capital market.
En outre, pour respecter l'horizon 2010 fixé à Lisbonne, l'Union européenne doit moderniser son économie et se doter d'un puissant secteur d'innovation - ce qui suppose la mise en place, au niveau paneuropéen, d'un marché du capital-investissement beaucoup plus efficace et sophistiqué.

It was felt that the tax system should not be used for social policy purposes, that we should move forward to something where you somehow give people incentives to provide more capital for that interim stage, more true risk capital.
À l'époque, on était d'avis que le régime fiscal ne devrait pas être utilisé à des fins de politique sociale, qu'on devrait plutôt donner aux gens des incitatifs à offrir davantage de capitaux pour cette étape intérimaire, davantage de vrai capital-risque.

If a company here decided suddenly we are going to put some huge amount of our investment capital into something off oil sands that is high risk, the global investment community would bring them up short.
Si une entreprise décidait soudainement de prendre une grosse somme de son capital d'investissement pour l'investir dans l'exploitation d'une autre forme d'énergie qui présente un gros risque, la communauté mondiale des investisseurs la rappellerait vite à l'ordre.

Given a product that is both technically and market ready, some of these barriers include — and some of this has been talked about in an earlier session — the aversion to risk, the lack of access to capital, and something that is seldom discussed, the economics of change.
Dans le cas d'un produit qui est prêt techniquement et qui est prêt pour le marché, certains de ces obstacles comprennent — et certains de ces obstacles ont été discutés dans une séance antérieure — l'aversion pour le risque, le manque d'accès au capital et quelque chose dont on parle rarement, l'économie du changement.

A more manageable risk for starting out in self-employment is something that women, in particular, seek and they often ask for start-up capital in order to secure the start of the business and then, when the business is going well, to expand.
Un risque plus gérable au moment de se lancer dans une activité indépendante est particulièrement recherché par les femmes; elles réclament souvent un capital de départ pour garantir le début de leur activité puis, lorsque les affaires marchent, pour l’élargir.

That means that the entire capital market risk has been transferred to the policyholders, which is to say to the employees, and that is something I am unable to accept.
Cela signifie que la totalité du risque du marché financier est transféré sur les assurés, sur les travailleurs, et cela, je ne puis l'accepter.

Mr. Robert Dunlop: That shows up primarily in the figures and this is something we'll change in future surveys under risk capital, because government interventions from the regional development agencies are usually accounted for as equity, and we want to isolate that in the future.
M. Robert Dunlop: Cela figure surtout—et c'est quelque chose que nous allons changer dans les enquêtes à venir—dans les données sur le capital de risque, parce que les interventions gouvernementales des organismes de développement régional sont habituellement considérées comme des fonds propres, et nous voulons distinguer ces données à l'avenir.

It is also important that more risk capital should be made available to these enterprises, and this is something which I personally strongly support.
Il est également important que davantage de capital-risque soit mis à la disposition de ces entreprises, j’y suis personnellement très favorable.

This capital would be something less than the Canada Account, which must go through Finance, but something at a higher risk level than EDC's normal commercial terms.
Les fonds ne viendraient pas du Compte du Canada, qui doit être approuvé par le ministère des Finances, mais ils auraient un niveau de risque plus élevé que les prêts commerciaux habituels d'EDC.