Vertaling van "risk forest fires every summer " (Engels → Frans) :

Portugal faces the risk of forest fires every summer but the current situation is particularly severe following a long dry spell with little rainfall.
Les risques d’incendies de forêts sont présents chaque été au Portugal, mais la situation actuelle est particulièrement grave en raison d’une longue période sèche caractérisée par de faibles précipitations.

[4] Another example of the costs of environmental degradation are the figures from the European Forest Fire Information System (EFFIS)[5] of the EC which show average l the European Forest Fire Information System (EFFIS)[6] of the EC which show average losses of about 600,000 ha of forested areas in the EU Mediterranean region every year, with estimated costs of nearly €2 billion per year.
[4] Les chiffres provenant du Système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS) de l’UE illustrent également les coûts de la dégradation de l’environnement. En effet, environ 600,000 ha de zones de forêt disparaissent chaque année dans la région méditerranéenne de l’UE, ce qui représente un coût estimé à près de 2 milliards d’euros par an.

Over the summer period, the centre also organises weekly coordination meetings with the countries that are at high risk of forest fires.
Au cours de la période estivale, le centre organise aussi des réunions de coordination hebdomadaires avec les pays qui présentent des risques élevés d'incendies de forêts.

Let us say you have a 20,000-acre block of forest that is 40 to 50 years old, has never been cut and has never had a fire. What is the province doing to ensure that if there were a forest fire, every bit of it would not be burned to the ground?
À supposer que l'on n'ait jamais fait d'abattage et qu'il n'y ait jamais eu de feu sur un territoire forestier de 20 000 acres où les arbres sont âgés de 40 à 50 ans, que ferait la province pour s'assurer qu'en cas de feu, cette forêt ne soit pas détruite complètement?

The European Civil Protection Mechanism was activated several times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché plusieurs fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des feux de forêt en Europe et ailleurs.

EU assistance has intervened efficiently in a number of recent disasters, such as the summer 2002 floods in Central and Eastern Europe, the Prestige oil spill at the end of 2002, forests fires in summer 2003, floods in France in December 2003, the Algerian earthquake in May 2003, the Iran earthquake in December 2003 and the Moroccan earthquake in February 2004.
Une aide communautaire efficace a été fournie dans un certain nombre de catastrophes récentes, telles que les inondations de l'été 2002 en Europe centrale et orientale, la marrée noire due à l'accident du Prestige à la fin de 2002, les incendies de forêts pendant l'été 2003, les inondations en France en décembre 2003, les séismes en Algérie en mai 2003, en Iran en décembre 2003 et au Maroc en février 2004.

information provided by the Joint Research Centre on forecast of fire risk within the framework of the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and on mapping and evaluation of damages caused by fire which affect an area of at least 50 hectares within the framework of the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
les données sur la prévision des risques d’incendie de forêt fournies par le Centre commun de recherche dans le cadre du Système européen de prévision des risques de feux de forêt (EFFRFS — European Forest Fire Risk Forecasting System) et les données sur la cartographie et l’évaluation des dommages causés par les incendies de forêt frappant des zones d’au moins 50 hectares collectées par le Centre commun de recherche au titre du Système européen d’évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt (EFFDAS — European Forest Fire Damage Assessment System).

EFFIS has been built on the achievements of the Community information system on forest fires, established and implemented under Regulation (EEC) No 2158/92 and Regulation (EC) No 804/94 and includes additional information gathered by the Joint Research Centre under the Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
L’EFFIS se fonde sur les résultats du système communautaire d’information sur les incendies de forêt, institué et mis en œuvre en vertu du règlement (CEE) no 2158/92 et du règlement (CE) no 804/94, et intègre les données complémentaires recueillies par le Centre commun de recherche dans le cadre du système européen de prévision des risques de feux de forêt (EFFRFS: European Forest Fire Risk Forecasting System) et du système européen d’évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt (EFFDAS: European Forest Fires Damage Assessment System).

On August 24, the Prime Minister toured B.C'. s Okanagan region, which, like other areas of British Columbia, has been ravaged by historic forest fires this summer.
Le 24 août, le premier ministre a visité la région de l'Okanagan en Colombie- Britannique, qui, comme d'autres régions de la province, a été ravagée cet été par des feux de forêt jamais vus jusque-là.

Well BC communities affected by the forest fires this summer continue to face the aftermath of that disaster.
Les communautés de la Colombie-Britannique touchées par les feux de forêt l’été dernier continuent de subir les contrecoups de ce désastre.