Vertaling van "risk than anywhere " (Engels → Frans) :

If we have risk aversion in this country, some people think it is more in the public service than anywhere else.
Certains pensent que notre aversion au risque, au Canada, est davantage caractéristique de la fonction publique que des autres secteurs d'activités.

The risk mitigation factors that were identified specifically for the Enbridge project would establish standards that are as high or higher than anywhere else in the world that we're aware of.
Les facteurs d'atténuation du risque qui ont été énoncés dans le projet particulier d'Enbridge établissent des normes équivalentes ou supérieures aux normes que l'on retrouve n'importe où dans le monde, à notre connaissance.

What makes you so sure and you may say that you do not want to take the risk that any award would be anywhere near what is being claimed, given the fact that we have a judge hearing the case rather than a jury in this country?
Pourquoi êtes-vous si sûr et vous pouvez dire que vous ne voulez pas prendre le risque que tout dommage-intérêt équivaudrait à ce qui est réclamé, compte tenu du fait que dans notre pays, c'est un juge qui entend la cause plutôt qu'un jury?

I should like to recall something that Amnesty International wrote only a few months ago, when it pointed out that Colombia is the country where trade unionists run a greater risk than anywhere else in the world: 500 have been killed in the last four years.
Je tiens à rappeler ce qu’Amnesty International a écrit il y a quelques mois lorsqu’elle a indiqué que la Colombie était le pays où les syndicalistes couraient le plus de risque au monde: 500 d’entre eux ont été tués ces quatre dernières années.

This means that the risks involved in using this technology will also be greater than anywhere in the world.
Cela signifie que les risques qu’entraîne l’utilisation de cette technologie seront également plus importants que n’importe où ailleurs.

If you look at any other film industry anywhere else in the world, other than the American film industry, when they have box-office success, when they have films that circulate, it is because of storytelling and the way it is done, not necessarily because of budget, and then enthusiastic programming and enthusiastic distributors who take risks and governments that help them take risks.
Prenez l’industrie cinématographique dans le monde entier, si l’on excepte l’industrie américaine, lorsque les films ont du succès, lorsqu’ils sont largement diffusés, c’est parce qu’ils racontent une histoire et qu’ils sont bien faits, pas nécessairement parce qu’ils ont un gros budget, et parce qu’il y a alors des responsables de programmes et des distributeurs enthousiastes qui prennent des risques, appuyés par les gouvernements.