Traduction de «riskier institutions would » (Anglais → Français) :

If these issues are not addressed appropriately, this could result in a two-tier system where customers may find that cheques drawn against riskier institutions would take longer to be cashed and that debit cards issued by such institutions may face lower limits for acceptable payments.
Si l'on n'agit pas de manière appropriée pour régler ces questions, il pourrait en résulter un système à deux paliers, où les clients pourraient bien constater que les chèques tirés sur des institutions comportant un risque plus élevé ne peuvent être encaissés aussi rapidement et que les cartes de débit émises par ces institutions pourraient être assorties de limites de paiement moins élevées.

They would be better to merge than to just simply take on risk for the sake of it, because in many cases some smaller institutions that have tried the riskier track get wiped out as soon as there's a downturn.
Mieux vaut fusionner que de simplement courir des risques par souci du risque, car bien souvent les institutions plus petites qui ont emprunté cette voie ont disparu dans la brume au premier ralentissement économique.