Traduction de «river crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

river crossing
franchissement d'un fleuve

river crossing
traversée sous-fluviale

river crossing pit
puits de traversée sous-fluviale

Liard River Crossing Territorial Park
parc territorial de la traverse de la rivière Liard

Cameron River Crossing Wayside Park
Parc routier Cameron River Crossing

river-crossing levelling
nivellement pour le franchissement des fleuves

river-crossing tunnel
galerie sous-fluviale

river cross-section
section transversale d'un cours d'eau

to cross over | to cross over river
traverser le fleuve

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.
Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.

Project involved 12 km of dual carriageway by-pass of Arklow town in south Co Wicklow, including two railway bridges, one river crossing, six bridges over existing roads, two interchanges and two bridges providing access.
Le projet prévoyait la construction de 12 km d'une rocade à deux voies contournant Arklow, au sud du comté de Wicklow, et comportant deux ponts de chemin de fer, un pont franchissant une rivière, six viaducs enjambant des routes existantes, deux échangeurs et deux bretelles d'accès.

For example, if there is a river crossing of a river just north of the American border, and siltation will move south of the border as a result of that river crossing by a pipeline, then we may consider that environmental effect.
Par exemple, si le pipeline doit franchir une rivière juste au nord de la frontière américaine et qu'il s'ensuit un phénomène d'envasement au sud de la frontière, nous pourrions évaluer cet effet environnemental.

the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'ouest de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route no 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'ouest de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route no 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

North-south road and rail traffic, for example, has almost reached saturation point and there is a lack of linkage with the east-west networks in the Upper Rhine and a shortage of river crossings.
Le trafic routier et ferroviaire Nord-Sud, par exemple, est proche de la saturation et on constate une absence de continuité dans les réseaux est-ouest du Rhin Supérieur ainsi qu'une insuffisance des franchissements du Rhin.

The same routes developed for cigarette and booze smuggling-river crossings at Akwesasne on the St. Lawrence River, and Walpole Island on the St. Claire River north of Detroit-are now being used for the more lethal commodity, firearms.
Les routes qui ont servi à la contrebande de cigarettes et d'alcool, comme la traversée du fleuve Saint-Laurent, à Akwesasne, ou de la rivière Sainte-Claire, près de l'île Walpole au nord de Detroit, servent maintenant à la contrebande d'un produit bien plus dangereux, les armes à feu.

Mr. Stringham: As we go through the application process for any pipeline, regardless of where it is going, that entire routing detail is made available to the public, and each one of those stream or river crossings is part of the proposal that says this is how we propose to actually cross that river.
M. Stringham : Peu importe où passe le pipeline, dans le cadre du processus de demande, tous les détails de son parcours sont rendus publics et celle-ci indique comment nous proposons de franchir tous les ruisseaux et les rivières.

It is therefore necessary to adopt an integrated intersectoral approach to the use of water resources and to accept that, as a rare resource, water has a price. - Management of major rivers The major rivers cross many areas and often several countries.
Il est donc nécessaire d'adopter une approche intégrée intersectorielle de l'utilisation des ressources en eau et de considérer que, comme ressource rare, l'eau a un prix Gestion des grandes rivières Les grandes rivières traversent de nombreuses zones et souvent plusieurs pays.