Vertaling van "road match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

away game [ away match | away contest | road match | road game | road contest ]
partie jouée à l'étranger [ match joué à l'étranger | rencontre jouée à l'étranger | affrontement joué à l'étranger ]

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

match needle exposure meter [ match-needle exposure meter | match needle light meter | match-needle light meter ]
posemètre à aiguille suiveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the expected reductions in polluting emissions from road transport are not matched by a similar reduction in CO2 emissions.
Enfin, les réductions prévues des émissions polluantes provenant des transports routiers ne sont pas accompagnées par une réduction analogue des émissions de CO2.

Official agents can be fired and replaced if necessary during a campaign and nomination papers can now be filed electronically or by fax. My colleagues from Yukon, Churchill River, Saskatchewan and Churchill, Manitoba will certainly appreciate this change as their ridings are bigger than most European countries. Of course they do not have the roads to match, at least not until we have a national highway program.
Les agents officiers peuvent être congédiés et remplacés au besoin durant une campagne, et l'acte de candidature peut désormais être transmis par voie électronique ou par télécopieur. Mes collègues du Yukon, de Churchill River en Saskatchewan et de Churchill au Manitoba se réjouiront sûrement de ce changement, compte tenu que leurs circonscriptions sont plus grandes que la plupart des pays européens, mais bien entendu elles ne disposent pas de bonnes routes, et il en sera ainsi tant que nous n'aurons pas un programme routier national.

For example rail or inland waterways have from an environmental point of view a potential advantage over road haulage but they can never match the capillarity of road transport which remains irreplaceable certainly for not so well connected or remote areas or delivery points, the last distance to be covered e.g. to sea waterways and also with respect to smaller distances or smaller load quantities.
Par exemple, les lignes ferroviaires ou les voies navigables intérieures possèdent, d'un point de vue environnemental, un avantage potentiel sur le transport routier, mais elles ne peuvent pas égaler l'étendue du réseau routier, qui demeure irremplaçable pour les zones moins bien desservies, pour les zones éloignées ou pour les points de livraison, pour la dernière distance à parcourir, par exemple après un transport par voie navigable, ainsi que pour les plus petites distances ou les plus petites cargaisons.

The Dutch project (ROAD) is the most advanced and ready to adopt FID if the increase in project costs, notably due to the low carbon price, can be matched by additional funding.
Le projet néerlandais (ROAD) est celui qui a le mieux progressé et pour lequel une DFI peut être adoptée, à condition que la hausse des coûts du projet, notamment en raison du bas prix du carbone, puisse être compensée par un financement supplémentaire.

The aim of the Eurovignette Directive is to ensure that road infrastructure charges match the costs associated to the use of this infrastructure..
La directive Eurovignette a pour objectif de garantir que la tarification des infrastructures routières corresponde aux coûts associés à l’utilisation de ces infrastructures.

7. Calls once again for it to be ensured that all road-transport employees enjoy decent working conditions matched by high employment standards which are conducive to safety on Europe’s roads;
7. renouvelle sa demande visant à assurer à tous les salariés des transports routiers des conditions de travail décentes correspondant à des normes sociales élevées et respectueuses de la sécurité sur les routes européennes,

I knew they would have to do something to match the closing of the Royal Roads Military College in Victoria.
Je savais qu'il fallait trouver un équivalent à la fermeture du Royal Roads Military College de Victoria.

In order to appreciate the full scale of this phenomenon, it should be borne in mind that this decline in rail transport is matched by a substantial increase in the volume of freight and the number of passengers travelling by road in Europe.
Pour être mesuré dans ses dimensions réelles, ce phénomène doit être rapproché d'une autre constatation, à savoir qu'au recul des transports ferroviaires répond, pour une même période et sur le même territoire, un accroissement sensible de la quantité de marchandises et du nombre de voyageurs qui empruntent la route.

Naturally, some social programs have to be maintained, but the problem is this: at this rate, certain cuts have been so poorly targeted that, if you tie program spending to debt charges and the debt continues to grow at the same rate, there will come a time, five or six years down the road, when program spending cuts to the tune of $75 billion will become necessary to match debt charges of $75 billion.
C'est sûr qu'il faut maintenir certains programmes sociaux, mais là où le bât blesse le plus c'est que, au rythme où vont les choses, certaines des coupures faites ont été mal ciblées, tellement que si on met en relation les frais de la dette publique avec les dépenses de programmes et que l'endettement se poursuive au même rythme au cours des prochaines années, on pourrait arriver, dans cinq ou six ans, à devoir réduire les dépenses de programmes de l'ordre de 75 milliards pendant que les frais de la dette

I think it's fair to say they are not as far down that road as some of the other livestock species, but we have made them aware of the fact that between the department and the agency, we have put, over a two-year period, a $1 million allocation towards development of national identification programs in support of the databases and software development that are to be matched in kind by industry.
Ils ne sont pas aussi avancés que les éleveurs d'autres espèces, mais nous les avons informés du fait que le ministère et l'Agence ont affecté sur deux ans une somme de 1 million de dollars pour l'élaboration d'un système national d'identification—des bases de données et la conception du logiciel—et que le secteur est censé verser une somme équivalente.