Traduction de «roadblock to getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

roadblock
barrage routier

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

roadblock
arrosage intensif

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each week, the vice-presidents responsible for the program get together to review status, project roadblocks, removal of roadblocks, if such be the case.
Chaque semaine, les vice-présidents responsables du programme se réunissent pour faire un bilan de la situation, pour évaluer les obstacles et prévoir leur élimination, au besoin.

Mr. Andrew Scheer: I'd like to ask you, Mr. Denis or Mr. Éthier, what you think of a situation where you have different layers of government, different layers of bureaucracy, as the main roadblock to getting your land back.
M. Andrew Scheer: Monsieur Denis ou monsieur Éthier, j'aimerais savoir ce que vous pensez d'une situation où le principal obstacle à la rétrocession de vos terres est l'existence de différentes strates administratives.

It is getting much more expensive to get credit, and we are finding that those negotiating new loans or renegotiating the terms of a loan are encountering roadblocks.
Le crédit devient beaucoup plus coûteux et nous constatons que ceux qui négocient de nouveaux prêts ou qui renégocient les modalités d'un prêt se heurtent à des obstacles.

The Liberal government exploits every roadblock available and even bends the current law to the breaking point to ensure Canadians do not get information they have requested.
Le gouvernement libéral dresse tous les obstacles possibles et est même prêt à tordre la loi jusqu'à la limite pour empêcher les Canadiens d'obtenir les renseignements qu'ils demandent.

It is when people are trying to get a new loan or trying to renegotiate the terms of a loan that they start to run into roadblocks.
C'est quand les gens essaient d'obtenir un nouveau prêt ou de renégocier les modalités d'un prêt qu'ils commencent à en avoir.