Traduction de «roads networks said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

network of urban roads | street network | urban road network
réseau routier urbain

structure plan of the trunk road network | structure scheme of the trunk road network
schéma de structure du réseau des routes principales

road network [ road system | roadnet ]
réseau routier [ voirie ]

road network | road system
réseau routier | réseau viaire

centre-line road network
réseau routier représenté par sa ligne médiane

rail routes | train network | rail roads | train routes
itinéraires des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of our fellow Members have said that a great deal happens, and can happen, in the other road networks too, and in response to that, I would point out that there is nothing to stop Member States taking action here.
Nombre de nos collègues députés ont indiqué qu’il se produit, et qu’il peut se produire, beaucoup sur les autres réseaux routiers, et en réponse à cela, je relèverais que rien n’empêche les États membres de prendre des mesures, en l’occurrence.

What we are proposing are common standards which can facilitate – if the market considers it appropriate – operation within the intermodal network with these new bodies, which, as I said before, would prevent interruptions and would allow the quick transfer from river to sea, to rail or to road.
Dès lors, nous proposons des normes communes pouvant faciliter - si le marché l’estime approprié - les opérations de transport effectuées dans le cadre du réseau intermodal et ce, grâce à ces nouvelles unités qui, comme je l’ai dit précédemment, empêcheraient les interruptions et permettraient le transfert rapide de la navigation fluviale à la navigation maritime, au transport ferroviaire ou routier.

It is calculated that goods transport by road in the Union will increase by 50% by 2010 at a rate – as the Commissioner has said quite rightly – of 12 000 million tonnes per kilometre per year, and it is clear that neither the Trans-European Networks nor our environment can endure the brutal impact of this increase.
D'après certains calculs, le transport total de marchandises par route dans l'Union croîtra de 50 % d'ici 2010, à raison de 12 milliards de tonnes par kilomètre et par an - comme l'a très bien dit Mme la commissaire - et il est évident que ni les réseaux transeuropéens ni notre environnement ne pourront supporter l'effet brutal de cette croissance.

"With the financing of these Swedish road projects, the EIB is pleased to be able to add value and improve the infrastructure facilities and the urban environment in the Nordic Triangle and, in the case of the Göteborg project, advance an important part of the Trans European network of the E6 motorway between Oslo and Copenhagen", EIB Vice-President Ewald Nowotny, responsible for Sweden, said.
« Par le financement de ces deux projets routiers en Suède, la BEI se réjouit de pouvoir apporter une valeur ajoutée pour améliorer les équipements d'infrastructure et l'environnement urbain dans le Triangle nordique et, dans le cas du projet de Göteborg, de contribuer à la mise en place d'un maillon important de l'autoroute E6 qui, reliant Oslo et Copenhague, fait partie des réseaux transeuropéens », a déclaré M. Ewald Nowotny, Vice-président de la BEI chargé de la Suède.

Mr President, as I have said repeatedly, we believe that the modal rebalancing of transport in Europe is a key element not only for the quality of life of our citizens, for the protection of the environment, but also for economic development because, without that modal rebalancing, we will face a situation of gridlock of our road networks and our transport routes.
Nous pensons, Monsieur le Président, comme je l’ai signalé à de maintes reprises, que le rééquilibrage des modes de transport en Europe constitue un élément clé non seulement pour la qualité de vie de nos citoyens et pour la protection de l’environnement, mais également pour le développement économique car, sans ce rééquilibrage, nous serons confrontés à la paralysie de nos réseaux routiers et de nos axes de transport.

Mr Kinnock, the Commissioner responsible for Transport Policy and TransEuropean Transport, networks outlined the importance of this exercise explaining: "Borders cannot open properly and goods and people will not move freely, unless the roads, railways, airports and ports of Central and Eastern Europe are functioning effectively" he said".
Neil Kinnock, Membre de la Commission responsable pour la politique de transports et les Réseaux trans-européens dans le domaine des transports, a souligné l'importance de cet exercice : "Les frontières ne peuvent pas s'ouvrir, dit-il, les personnes et les marchandises ne peuvent pas circuler librement, que si les routes, les chemins de fer, les aéroports et les ports en Europe centrale et orientale sont au point.

"This demonstrates the solidarity of the European Union towards Romania and its citizens. Even more so in times when a disaster threatens to delay the completion of important railways and roads networks”, said Commissioner Hübner.
«Ce geste témoigne de la solidarité de l’Union européenne envers la Roumanie et ses citoyens, en particulier à un moment où une catastrophe menace de retarder l’achèvement d’importants tronçons ferroviaires et routiers», a déclaré M Hübner.

I believe Justice Estey recognized the road impacts, and he said the federal funding for a grain-related road network should be provided, given the federal government's direct interest in transportation in agriculture.
Je crois que le juge Estey a reconnu les impacts sur les routes, et il a dit que le financement fédéral d'un réseau routier servant au transport de la céréale devrait être fourni, étant donné l'intérêt direct qu'a le gouvernement fédéral dans le transport et l'agriculture.

Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport policy said "Our mission is the development of collective transport systems that fit together so that passengers can change easily between them, that connect local networks with long-distance services, and that help relieve the growing pressures on the travelling public, the roads and the environment.
M. Neil Kinnock, commissaire chargé de la politique des transports a résumé le projet dans ces termes : "Notre objectif est de créer des moyens de transports en commun qui se combinent de telle manière que les voyageurs puissent facilement passer du train, à l'autobus, au tram, ou au vélo, et qui relient les réseaux locaux aux service à grande distance, et les centres urbains à la périphérie.