Traduction de «robert nault ever » (Anglais → Français) :

We're not interested in hearing words that vanish into thin air and truncated words like the ones served up by Mr. Robert Nault ever since we began the clause-by-clause consideration of this Bill.
On ne veut pas entendre des paroles qui s'envolent et des paroles tronquées comme celles que le ministre Robert Nault nous a servies depuis le début du processus d'analyse de ce projet de loi.

Hon. Robert Nault: What I wanted to do, with the short time I have, is bring the concerns of the people of Kenora Rainy River as it relates to the boundaries commission's report and what we consider to be one of the largest exceptions ever made, if not the largest exception made, in the province of Ontario.
L'hon. Robert Nault: Tout ce que je voulais faire, dans le peu de temps dont je dispose, c'est vous faire part des préoccupations des électeurs de Kenora—Rainy River en ce qui a trait au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales et ce que nous considérons être l'une des plus importantes exceptions ayant jamais été faites, sinon la principale, dans la province de l'Ontario.

To my knowledge, no minister—Minister Jane Stewart or the current minister, Minister Robert Nault—have ever undertaken to respond in writing per se to those particular reports.
À ma connaissance, aucun ministre, que ce soit la ministre Jane Stewart ou l'actuel ministre Robert Nault, n'a jamais entrepris de répondre par écrit à ces rapports.

Mr. Robert Nault: God, that's the most convoluted discussion of clause 2 I've ever seen.
M. Robert Nault: Seigneur, c'est bien la discussion la plus tortueuse que j'aie jamais entendue à propos de l'article 2.