Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Svend Robinson, Yves Rocheleau, Bob Speller.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Deepak Obhrai, Bernard Patry, Svend Robinson, Yves Rocheleau, Bob Speller.