Traduction de «roche said about » (Anglais → Français) :

I would like to associate myself with what the Minister Roche said about the recent conviction of Javed Hashmi, President of the Alliance for the Restoration of Democracy.
Je souhaiterais m’associer au ministre Roche quant à la récente condamnation de Javed Hashmi, président de l’Alliance pour la restauration de la démocratie.

– (NL) Mr President, I should first of all like to extend warm thanks to Mr Roche for his brief from the Council, and particularly for what he said about older workers.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement M. Roche pour son compte rendu sur le Conseil, en particulier pour ce qu’il a dit au sujet des travailleurs âgés.

Spontaneously, Mr. Bourassa said he would think about it, and that Roch Bolduc would certainly be one of the group.
Spontanément, M. Bourrassa a dit qu'il allait y penser et que Roch Bolduc ferait certainement partie du groupe.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, Senator Roche and I wish to join in everything that has been said about Senator Tunney.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Roche et moi sommes d'accord avec tout ce qui a été dit au sujet du sénateur Tunney.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I will be very brief, since it seems to me that everything there is to say has been said about this bill.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je serai très bref, car il me semble que tout a été dit sur ce projet de loi.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, my tribute to my fellow Albertan Ron Ghitter, though brief — because everything I wanted to say about him has been said already — is heartfelt.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'hommage que je vais rendre à mon collègue albertain, Ron Ghitter, même s'il sera bref, car tout ce que je voulais dire à son sujet a déjà été dit, viendra toutefois du fond du coeur.

In response to the third point made by the Honourable Senator Roche, which is about Canada's role in the entire area, the Minister of Foreign Affairs has said there is a three-fold response: securing agreement to an updated five-year action program with new, concrete objectives for disarmament and non-proliferation; seeking a more robust review and assessment process to give full meaning to the principle of permanence with accountability; and promoting universal adherence to the NPT, with renewed commitment by treaty member states to live up to their obligations.
En réponse au troisième point soulevé par l'honorable sénateur Roche, qui concerne le rôle du Canada dans tout cela, le ministre des Affaires étrangères a dit que la réponse avait trois volets: l'obtention d'une entente sur un programme quinquennal d'action mis à jour avec de nouveaux objectifs concrets de désarmement et de non-prolifération; l'établissement d'un processus d'examen et d'évaluation plus musclé pour donner tout son sens au principe de la permanence avec obligation de rendre compte; et la promotion de l'adhésion universelle au TNP, avec un engagement renouvelé par les États membres de remplir leurs obligations.