Traduction de «rock that is starting to swing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

rock that bends [ stone that bends | rock that curls | stone that curls | rock that curves | stone that curves | rock that swings | stone that swings | rock that cuts | stone that cuts ]
pierre qui bifurque [ pierre qui courbe | pierre qui coupe ]

starting gate that swings open
barrière de départ qui s'ouvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the Joint Undertaking now in operation, technical work continuing, international cooperation in full swing and an agreement about to be concluded with the USA, the next step is actively to prepare for the deployment and operation phases for Galileo, which will start in 2006 and 2008 respectively.
Dès lors que l'entreprise commune est maintenant à l'oeuvre, que les travaux techniques se poursuivent activement, que la coopération internationale est en plein essor et qu'un accord est sur le point d'être conclu avec les Etats-Unis, il importe désormais de préparer activement les phases de déploiement et d'exploitation du système qui débuteront respectivement en 2006 et en 2008.

The first activities for project implementation have only started in the second half of 2000 and will come into full swing only in 2001.
Les premières activités relatives à la mise en oeuvre des projets n'ont commencé qu'au second semestre de l'an 2000 et ne seront pleinement opérationnelles qu'en 2001.

15. Every crib, cradle and bassinet that rocks or swings must be constructed so that it cannot rock or swing beyond a 20° angle from the vertical.
15. Le lit d’enfant, le berceau ou le moïse qui oscille sont construits de manière que leur oscillation ne soit pas supérieure à 20° par rapport à la verticale.

(b) secure the cradle to a horizontal surface in the manufacturer’s recommended use position in a manner that will prevent it from rocking or swinging;
b) immobiliser le berceau sur une surface horizontale dans la position d’utilisation recommandée par le fabricant et de manière à empêcher toute oscillation;

If you've had an organization that was responsible or accountable for the marketing of your commodity and all of a sudden you start swinging into something such as lentils and peas, where you're going to be responsible and accountable for doing your own and you're starting from scratch, I think there is a very dire need for that kind of expertise, support, and advice for people to start transitioning so that they don't make mistakes early on, mistakes that today they cannot afford.
S'il y a une organisation qui était responsable de la commercialisation de votre denrée et que tout à coup vous vous mettez à produire des lentilles ou des pois, mais que vous vous savez responsables de votre propre commercialisation et que vous reviendrez à la case de départ, je crois que l'accès à ce genre d'expertise, de soutien et de conseils devient un besoin impérieux pour ceux qui entament la transition—car ils ne peuvent se permettre des erreurs au départ, des erreurs que, aujourd'hui, ils ne peuvent se permettre.

I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that ‘rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom’.
Je voudrais commencer par citer un diplomate hongrois aux États-Unis, M. Simonyi, qui a déclaré que «culturellement parlant, le rock and roll a constitué un élément décisif dans l’affranchissement des sociétés communistes, qu’il a ainsi rapprochées d’un monde de liberté».

It must be recalled that the Eastern Partnership started being implemented when the financial crisis was in full swing.
Il faut rappeler que le partenariat oriental a commencé à être mis en œuvre au plus fort de la crise financière.

The decision to launch an EU-India Strategic Partnership in 2004 was the culmination of an important up-swing in relations starting with the first Summit held in Lisbon in June 2000.
La décision de lancer un partenariat stratégique entre l'UE et l'Inde en 2004 a résulté de l'amélioration importante de leurs relations depuis le premier sommet qui a eu lieu à Lisbonne en juin 2000.

To start, with she could not get into Parliament except through the swing doors.
Pour commencer, elle n'a pu pénétrer dans les bâtiments du Parlement qu'en passant par les portes battantes.

- 2 - Rock fans will get their money's worth with a concert by the British rock group Pink Floyd, while jazz lovers will be able to thrill to the sounds of bands from six countries when the eigh- our session of "Swingin Europe" gets into the swing of things around the town hall on Sunday, 26 June.
Les amateurs de musique rock pourront assister au concert du groupe pop britannique "Pink Floyd"; quant aux amateurs de jazz, "Swinging Europa", le dimanche 26 juin, rassemblera pendant huit heures autour de l'Hôtel communal (Rathaus), des "bands" originaires de six pays.