Vertaling van "roger clavet louis-hébert " (Engels → Frans) :

We support this bill but obviously we would like to be sure that it really means something (1215) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for his intervention on this bill, which may be worthwhile, as has just been mentioned, on the condition that Air Canada meets its obligations, in particular its language obligations.
Nous appuyons le projet de loi, mais comme on peut le constater, nous aimerions nous assurer qu'il jouisse d'une portée réelle (1215) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'Alfred-Pellan de son intervention sur cette mesure législative qui peut être intéressante, comme on vient de l'affirmer, à condition qu'Air Canada respecte ses engagements, notamment en ce qui concerne ses obligations linguistiques.

Mr. Clavet (0930) Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): You restate the assertion that you have never denied a transit visa request from Taiwan officials.
Monsieur Clavet (0930) M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Vous reformulez l'affirmation à l'effet que vous n'avez jamais refusé une demande de visa de transit à des dirigeants autorisés de Taiwan.

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, on the 20th anniversary of the founding of the Maison Michel-Sarrazin, I want to pay tribute to its founders, the late Dr. Jean-Louis Bonenfant and oncologist Dr. Louis Dionne and his wife, Claudette Gagnon.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion du 20 anniversaire de la Maison Michel-Sarrazin, je tiens à rendre hommage à ses fondateurs, feu le docteur Jean-Louis Bonenfant, le docteur Louis Dionne, oncologue, et son épouse Claudette Gagnon.

Monsieur Clavet. [Translation] Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): I thank you, Mr. Chairman.
[Français] M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Je vous remercie, monsieur le président.

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I would like to rise in this debate to speak in support of Bill C-283.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais intervenir dans ce débat en faveur du projet de loi C-283.