Vertaling van "roger gallaway did you hear what senator cools " (Engels → Frans) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I did not hear most of Senator Fraser's intervention, but what I did hear is a suggestion that the rules may be insufficient because they are not specific enough in the meaning of notice.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'ai manqué une grande partie de l'intervention de madame le sénateur Fraser, mais ce que j'ai entendu m'a suffi pour comprendre que, pour elle, le Règlement ne définit pas d'une façon assez précise le mot « avis ».

Hon. Anne C. Cools: Your Honour, I did not hear most of what you said, but I understand that you are prepared to hear more submissions and discussion on Senator Kenny's bill?
L'honorable Anne C. Cools: Votre Honneur, je n'ai presque rien entendu de ce que vous avez dit, mais je crois comprendre que vous êtes prêt à entendre de nouvelles interventions et de nouveaux échanges au sujet du projet de loi du sénateur Kenny.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Did you hear what Senator Cools said?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Avez-vous entendu ce qu'a dit Mme Cools?

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): For members of the committee, some of you may be aware that yesterday Senator Cools and I—because we did not have a quorum—attended what I refer to as a round table meeting in Victoria at the James Bay Community Project hall at which we had approximately 70 people in attendance.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Certains membres du comité savent peut-être qu'hier, la sénatrice Cools et moi-même—comme nous n'avions pas quorum—avons assisté à ce que j'appellerais une table ronde à Victoria, dans la salle du James Bay Community Project, en présence d'environ 70 personnes.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Senator Cools, did you want to ask a question?
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Sénatrice Cools, vouliez-vous poser une question?