Traduction de «role as world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multinationals and Industrial Strategy: the role of world product mandates [ Multinationals and Industrial Strategy ]
Les multinationales et la stratégie industrielle : le rôle des exclusivités de diffusion mondiales d'un produit [ Les multinationales et la stratégie industrielle ]

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World
L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde

Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank
Helping Countries Combat Corruption: The Role of the World Bank

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the EU is making good overall progress towards its climate and energy targets for 2020, according to projections which assume full implementation of all relevant legislation by 2020 (reducing CO emissions, increasing the share of renewable energy sources, boosting energy efficiency), and should maintain its leading role at world level.
considérant que l'Union européenne est bien partie, dans l'ensemble, pour remplir ses objectifs en matière de climat et d'énergie pour 2020 selon des prévisions qui supposent la mise en œuvre de l'intégralité de la législation applicable d'ici à 2020 (réduction des émissions de CO, augmentation du recours aux sources d'énergie renouvelables, promotion de l'efficacité énergétique) et qu'elle devrait maintenir son rôle de précurseur à l'échelle mondiale.

The partner countries are the industrialised and otherhigh-income or middle-income countries across the world, including developing countries which play an increasing role in world affairs (such as G20 countries).
Les pays partenaires sont les pays industrialisés et d’autrespays et territoires à revenus élevés ou moyens dans le monde, y compris des pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale (tels que les pays du G20).

Founded in 1992, this organization was established for the purpose of educating and actively promoting public awareness of Canada's role in World War II, and has since broadened its mandate to teach the public about Canada's role in other conflicts of the 20th century as well.
Établi en 1992, cet organisme s'est donné pour objectif de diffuser de l'information et de veiller à sensibiliser le public au rôle du Canada dans la Seconde Guerre mondiale. Il a depuis élargi son mandat et s'occupe maintenant de faire connaître au public le rôle du Canada dans d'autres conflits survenus au XX siècle.

Canada plays an important role in world affairs, leads the world economically and, unlike past governments, has refused to imperil core Canadian principles of freedom, the rule of law, democracy and human rights on the world stage.
Le Canada joue un rôle important dans les affaires internationales, est un chef de file mondial du point de vue économique et, contrairement aux gouvernements précédents, a choisi de défendre, sur la scène internationale, les principes de base du Canada que sont la liberté, la primauté du droit, la démocratie et les droits de la personne.

We saw the role the World Bank played in Chile with, of course, Milton Friedman, the original doctor of shock and torture for the economy, and the incredible damage that was done to all segments of society in what was actually a very middle class country at that time until the World Bank was through with it.
Nous savons quel rôle la Banque mondiale a joué au Chili avec, bien sûr, Milton Friedman, le tortionnaire de l'économie, et quels dégâts elle a causés dans tous les segments de la société d'un pays où la classe moyenne était très importante avant qu'elle y mette le nez.

To become competitive and play a leading role at world level, the European Community needs a strong and coherent international science and technology policy.
Pour devenir concurrentielle et jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, la Communauté européenne a besoin d'une politique internationale forte et cohérente en matière de sciences et de technologies.

Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.

The European Commission is calling for the EU to play a central role in World Health Organisation (WHO) negotiations to reinforce international rules on the control of infectious diseases and other health threats.
La Commission européenne souhaite voir l'UE jouer un rôle central dans les négociations menées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) en vue de renforcer les règles internationales en matière de contrôle des maladies infectieuses et autres menaces pour la santé.

Egypt's role in world civilisation and its immense cultural prestige need no stressing.
Il est inutile de rappeler la place qu'occupe l'Égypte dans l'histoire de la civilisation mondiale et son immense prestige culturel.