Vertaling van "role calgary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calgary [ city of Calgary | City of Calgary | Fort Calgary ]
Calgary [ cité de Calgary | Cité de Calgary | Fort Calgary ]

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]
Association for Financial Professionals Calgary [ AFP Calgary | AFP Calgary ]

Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]
Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

social role
rôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, according to a poll whose results were recently released in B.C. this past January, 54% of the people surveyed in British Columbia were familiar with the Calgary agreement, 62% supported the unique character of Quebec society, 69% supported the role of the National Assembly, 80% supported the Calgary agreement, and 66% would have no objection to inclusion of this agreement in the Constitution.
Par contre, dans un sondage paru récemment en Colombie-Britannique, en janvier dernier, 54 p. 100 des gens de la Colombie-Britannique connaissaient l'entente de Calgary, 62 p. 100 appuyaient le caractère unique de la société québécoise, 69 p. 100 appuyaient le rôle de l'Assemblée nationale, 80 p. 100 appuyaient l'entente de Calgary, et même 66 p. 100 n'auraient pas objection à ce que l'on mette cette entente dans la Constitution.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, Sergeant Darnell Bass was associated with the Canadian forces secret commando unit called JTF2. He was sentenced Monday to seven years in prison for his role in a Calgary armoured car heist.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le sergent Darnell Bass, qui a fait partie de la section de commando secrète JTF-2 des Forces canadiennes, a été condamné, lundi, à sept ans d'emprisonnement pour son rôle dans une attaque contre un camion blindé à Calgary.

Given that the Speech from the Throne mentions the unique character alluded to in the Calgary declaration, I would like the hon. member from Newfoundland—and I am sure he knows what happened, he knows the role played by Clyde Wells in the failure of Meech Lake—to tell us whether, in his opinion and the opinion of his party, the expression unique character of Quebec society as used in the meaningless Calgary declaration has the same meaning as the expression distinct society had in the Meech Lake accord.
Compte tenu que dans le discours du Trône, on fait état du caractère unique découlant de la déclaration de Calgary, le député, représentant une circonscription de Terre-Neuve—et je suis persuadé qu'il connaît son histoire également, il connaît le rôle que M. Clyde Wells a joué dans l'échec de l'Accord du lac Meech—pourrait-il nous dire si, pour lui et pour son parti, l'expression «caractère unique» de la société québécoise, telle qu'on la retrouve dans la déclaration qui ne veut rien dire de Calgary, veut dire la même chose que l'expression «société distincte» qu'on retrouvait dans l'Accord du lac Meech?

In summary, the Calgary Flames ownership is committed to the support of hockey in Canada, to continue to play an important role in our community, and to stay in Calgary with a competitive team.
En bref, les propriétaires des Flames de Calgary sont déterminés à appuyer le hockey au Canada, à continuer à jouer un rôle important au niveau local et à rester à Calgary avec une équipe compétitive.

We hosted a safety forum last spring in Calgary where nearly 400 participants representing the public, Aboriginal peoples, industry, academia, government and others discussed topics such as corporate leadership's role in building and maintaining a safety culture, the effectiveness of management systems, and the role of performance measurement in risk management.
Le printemps dernier, l'office a été l'hôte d'un forum sur la sécurité auquel ont assisté près de 400 participants représentant le public, les peuples autochtones, l'industrie, le secteur des services- conseils, le milieu universitaire, et les gouvernements, parmi d'autres. Au nombre des thèmes abordés, on note le rôle des dirigeants d'entreprises dans la création et le maintien d'une culture de sécurité, l'efficacité des systèmes de gestion et le rôle de la mesure du rendement en gestion des risques.