Vertaling van "role in responding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responder role
rôle de répondeur

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

Promoting caregiver role
promotion du rôle du soignant

Facilitating ability to perform role
faciliter la capacité à remplir un rôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The humanitarian community should develop guidance on context-specific scenarios that clarify the roles of responders and establish triggers for international assistance.
La communauté humanitaire devrait élaborer des lignes directrices sur des scénarios spécifiques à certains contextes, précisant les rôles des intervenants et définissant les critères de déclenchement de l’aide internationale.

The European Union has taken a leading role in responding to the political changes in Myanmar and has provided strong support from the outset for the democratic and economic reforms through a comprehensive approach.
L’UE joue un rôle de premier plan face aux changements politiques au Myanmar et, depuis le début, soutient fermement les réformes démocratiques et économiques au moyen d'une approche globale.

To further strengthen the role of these consultative mechanisms and to respond to a wider range of concerns of various civil society organisations, the EESC recommends that the DAGs should be able to discuss matters relevant to the civil society or sustainable development and express themselves on any issue covered by the FTA as a whole.
Afin de continuer à renforcer le rôle de ces mécanismes consultatifs et de répondre à un nombre accru de préoccupations exprimées par différentes organisations de la société civile, le CESE recommande que les GCI puissent examiner des questions concernant la société civile ou le développement durable et s’exprimer sur tous les aspects couverts par l’accord de libre-échange dans son ensemble.

I think the federal government has a role in dealing with those things, and in order to address that role it needs to first of all be in a position that it can say yes, we are managing sustainably and we are doing so in a way that lets us—and by “us”, I'm referring to the federal government—do our role in responding, whether it's an attack in British Columbia, an attack in Alberta, or the promotion of Canadian interests overseas.
Je crois que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans ce cas-là, et que pour cela il doit tout d'abord pouvoir affirmer que nous gérons nos forêts de manière durable et que nous le faisons—et quand je dis «nous», je veux dire le gouvernement fédéral—de manière à pouvoir défendre les intérêts canadiens à l'étranger lorsqu'ils sont attaqués en Colombie-Britannique ou en Alberta.

88% of respondents felt it important that the EU fund humanitarian aid activities and 90% said it was important that the EU help to coordinate the response to disasters in the EU through its civil protection role.
88 % des personnes interrogées pensent qu'il est important que l'UE finance des activités d'aide humanitaire et 90 % ont déclaré qu'il importe que l'UE aide à coordonner la réaction aux catastrophes dans l'UE dans le cadre de son rôle de protection civile.

Education is one area that plays a crucial role in responding to bullying since most bullying incidents occur on the school premises.
L'éducation joue un rôle crucial quand vient le temps de réagir à l'intimidation, car la plupart des incidents ont lieu à l'école.

If there is a public issue that gathers a lot of media attention, would it be your role to respond if the report were erroneous, or would that be the responsibility of an individual senator, or would the senator and you both respond?
Si une question d'intérêt public faisait beaucoup de bruit, mais que ce qu'on dit dans le reportage était erroné, auriez-vous le rôle de répondre aux médias? Cette responsabilité incomberait-elle à un sénateur, ou à ce sénateur et vous?

(Return tabled) Question No. 869 Hon. Anita Neville: With regard to federal funding for flood mitigation in Manitoba: (a) what flood mitigation and flood prevention programs has the government funded since 1996-1997, broken down by year; and (b) what is the government’s position concerning its role in responding to a future flood, including all aspects of coordination and cost-sharing with the Province of Manitoba?
(Le document est déposé) Question n 869 L'hon. Anita Neville: En ce qui concerne le financement fédéral destiné aux mesures d’atténuation des inondations au Manitoba: a) quels sont les programmes d’atténuation et de prévention des inondations que le gouvernement a financés depuis 1996-1997, répartis par année; b) quelle est l’opinion du gouvernement quant au rôle qu'il devrait jouer à l’occasion de futures inondations, notamment sur les plans de la coordination et du partage des coûts avec la province du Manitoba?

External emergency response plans shall clearly explain the role of the authorities, emergency responders, coordinators and other subjects active in emergency response, so that cooperation is ensured in responding to major accidents.
Les plans d’intervention d’urgence externes expliquent clairement le rôle des autorités, des services d’urgence, des coordinateurs et de toute autre personne prenant part à l’intervention d’urgence, de façon à garantir une coopération dans la réaction aux accidents majeurs.

The most critical roles in responding to unexpected threats are invariably played by the people at the scene – the first responders.
Les rôles les plus déterminants dans toute intervention face à une menace inattendue sont toujours joués par les premiers arrivés sur les lieux – les premiers intervenants.