Vertaling van "roll-back prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll back [ rollback | roll-back | roll-back of prices | roll back of prices | price rollback | price roll-back | price role back ]
baisse des prix imposée [ baisse forcée des prix ]

roll back | roll-back | rollback | roll back prices | rollback in prices
baisses de prix | baisse des prix

knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]
réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]

roll back prices
réduire les prix

Price rollback | Rollback | Roll back | Roll-back
discompte en cascade

price rollback | roll back | roll-back | rollback
discompte en cascade

scroll back | roll back
rampe

rolling back of ends
rabattement des bords

roll-back
reprise

rolled back
désactivation de transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gavin Currie: We have never rolled back prices. We have had two or three cases where complaints have been brought.
M. Gavin Currie: Nous n'avons jamais fait annuler une augmentation de prix; même si nous avons été saisis, à deux ou trois reprises, de plaintes dans ce sens.

So it's in terms of those dominant positions or near-monopoly positions that we think the legislation should have some strengthening, with the opportunity for the agency to roll back prices, if unjustified.
C'est donc dans les cas de transporteurs se trouvant en situation dominante ou de presque monopole que nous pensons que la loi devrait être renforcée davantage en permettant à l'Office des transports du Canada de baisser les prix, s'ils estiment que l'augmentation n'est pas justifiée.

It's the reason this committee universally accepted the idea of an independent price monitoring agency—not to roll back prices, because that's not our jurisdiction, but because we should have analysis and figures and information that's provided objectively, not from someone who works in the industry.
C'est la raison pour laquelle le présent comité a accepté à l'unanimité l'idée de créer un organisme indépendant de surveillance des prix—pas pour ramener les prix à leurs niveaux antérieurs, car cela ne ressort pas de notre compétence, mais parce que nous devrions avoir des analyses et des chiffres et de l'information de nature objective et pas de l'information provenant de quelqu'un qui travaille dans le secteur.

What Canadians want is not another inquiry but a permanent commission established with the mandate to investigate price gouging and the power to roll back prices.
Ce que veulent les Canadiens, ce n'est pas une nouvelle enquête, mais l'instauration d'une commission permanente ayant non seulement pour mission de faire enquête sur les prix exorbitants, mais aussi le pouvoir de ramener les prix à leur niveau antérieur.

The minister in the House last Friday said in response to my question: ``When the prices are the same it is consistent with both competition and price fixing, so how do you know which it is?'' Given this Liberal government confusion and the admission by the company, Mr. Gas, will the minister now roll back prices until an inquiry can be held on gas prices to determine if price fixing is taking place or to have oil companies justify these increases?
Vendredi dernier, en réponse à ma question, le ministre disait que lorsque les prix sont les mêmes, ce peut être de la concurrence ou de la manipulation des prix, mais comment savoir? Étant donné que le gouvernement libéral ne sait pas ce qui se passe et qu'une compagnie, Mr. Gas, a admis avoir parlé à ses concurrents, est-ce que le ministre va exiger une réduction des prix jusqu'à la tenue d'une enquête sur le prix de l'essence dans le but de déterminer s'il y a eu véritablement manipulation des prix, ou bien est-ce qu'il va exiger que les sociétés pétrolières justifient ces augmentations?