Vertaling van "roll-call tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

roll-call poll | roll call polling
appel par liste

rider roll call [ call of the riders ]
appel du coureur

open vote by way of roll call
scrutin public par appel nominal

vote by roll call
voter par appel nominal

conduct roll calls
faire l'appel

Roll Call Tape Training Program
Programme de formation sur bandes vidéo

roll call
appel | appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore once more appeal today to the Members of this House, when they vote by roll-call tomorrow, to cast a vote for this House’s right to govern its own affairs.
Je demande donc une fois de plus aux députés de ce Parlement, lorsqu’ils voteront par appel nominal demain, de se prononcer en faveur du droit de l’Assemblée à régir ses propres affaires.

However, tomorrow we will ask for a roll-call vote on many paragraphs in order to prove the Parliament's common action and the Council's common requirement to do this.
Demain, nous demanderons un appel par vote nominal sur de nombreux paragraphes afin de démontrer l’action conjointe du Parlement et les conditions communes du Conseil.

− Mr Matsakis, it will be discussed at the Conference of Presidents tomorrow but what I would say is that this is an important vote, so it is probably in all our interests that it is by roll-call vote.
− M. Matsakis, ce point fera l’objet d’une discussion demain à la conférence des Présidents, mais je dirais qu’il s’agit d’un vote important, et qu’il est probablement dans l’intérêt de tous de recourir à un vote par appel nominal.

On this basis I wish to propose to you the following package. First, the vote would take place tomorrow at noon. Second, I shall allow a normal vote on all amendments, but no split votes and no roll-call votes on them. I shall also allow all requests for split votes concerning the original paragraphs of the motion for a resolution, but I shall allow only one roll-call vote per paragraph, according to indications supplied by Groups.
Sur cette base, je souhaite vous soumettre la proposition suivante: en premier lieu, le vote aura lieu demain à 12 heures; en deuxième lieu, j’autoriserai un vote normal sur tous les amendements, mais pas les votes par division et par appel nominal sur ces amendements; j’autoriserai également toutes les demandes de vote par division sur les paragraphes initiaux de la proposition de résolution, mais un seul par appel nominal par paragraphe, selon les indications fournies par les groupes.