I have outlined here many times, honourable senators, the various areas available for the government — through Employment Insurance, through removing low-income people from tax rolls, and by providing tax benefits for blue collar workers and trades people.
J'ai parlé à de nombreuses reprises, honorables sénateurs, des divers domaines dans lesquels le gouvernement a agi : il a bonifié le régime d'assurance-emploi, rayé les Canadiens à faible revenu du rôle d'imposition et offert des avantages fiscaux aux cols bleus et aux gens de métier.