Traduction de «rolling gate in gate recess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling gate in gate recess
porte roulante dans la chambre de porte

crossing gate on wheels | rolling barrier | rolling gate | sliding barrier | sliding gate
barrière roulante

rolling gate | roller gate | rolling weir
vanne à rouleau | vanne-rouleau

roller drum gate | rolling gate
vanne rouleau | vanne tambour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You go past all the Air Canada gates—I bet you it's a kilometre down to the gates right now, for anybody else other than Air Canada—and you go down the staircase, across to the satellite, and as usual the rolling sidewalk isn't working, so you have to haul it all the way along and back up to the other side. The next time you'll come in and say “I think I'll take the points and pay the extra hundred bucks and go with Air Canada”.
Vous passez devant toutes les portes d'Air Canada—je vous parie qu'actuellement il y a un kilomètre à parcourir avant d'atteindre une porte qui ne soit pas réservée à Air Canada—et vous devez descendre l'escalier, emprunter le souterrain et, comme d'habitude, le trottoir roulant ne marche pas.