Vertaling van "roman figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roman figure | Roman numeral
chiffre romain

roman numerals | roman figures
chiffres romains

Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]
Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]

roman | roman type | roman character | roman type face
caractère romain | romain

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

Times Roman typeface [ Times Roman face | Times Roman ]
caractère Times Roman [ Times Roman ]

roman | roman type
caractère romain

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lower figures are of Roman and medieval military figures standing guard over the Chamber.
Les figures du bas sont des militaires romains et médiévaux qui montent la garde.

In the Avalon peninsula, which is 48.5% Roman Catholic and Newfoundland's most heavily populated region, 72% voted yes. That again is a remarkable figure.
Dans la péninsule Avalon, dont la population est catholique à 48,5 p. 100 et qui est la région la plus peuplée de Terre-Neuve, on a voté oui dans une proportion de 72 p. 100. Un chiffre tout aussi éloquent.

As I understand it, they represent Seventh-day Adventists and one-half of 1 per cent of the students; the figure for the Pentecostal Assemblies was 7 per cent, while for the Roman Catholics it was 37 per cent.
D'après ce que j'ai pu comprendre, il s'agit des représentants des Adventistes du septième jour, soit 0,5 p. 100 des élèves, la proportion étant de 7 p. 100 dans le cas des Assemblées pentecôtistes et de 37 p. 100 pour les catholiques romains.

Honourable senators, Pope John Paul II remains an important figure in the hearts and minds of Roman Catholics all over the world.
Honorables sénateurs, le pape Jean-Paul II reste une figure emblématique pour les catholiques de partout dans le monde, il a encore une place de choix dans leur cœur et leur esprit.

As the bill's preamble states, John Paul II is " widely recognized as a leading figure in the history of the Roman Catholic Church and the world and played an influential and vital role in promoting international understanding and peace" .
On peut lire dans le préambule du projet de loi que le pape Jean- Paul II est « largement reconnu comme une figure marquante de l'histoire de l'Église catholique romaine et du monde et qu'il a exercé une influence et joué un rôle crucial dans la promotion de l'harmonie et de la paix entre les nations ».

With regard to the second question, it is a tradition that we choose Greek, Roman or Latin figures as names for operations and activities.
Pour ce qui est de la deuxième question, la tradition veut que nous baptisions les opérations et les activités avec des noms de personnages latins, romains ou grecs.

He reminds me of a figure in European history, Kaiser Karl IV, a Luxembourgois, like Astrid Lulling, who managed to integrate Germans and Czechs, French and Italians at the heart of Europe and whose Golden Bull gave the Holy Roman Empire the most up-to-date and most cleverly balanced constitution of the Middle Ages.
Il rappelle une figure de l'histoire européenne, celle de l'empereur Charles IV, un Luxembourgeois, comme Astrid Lulling, qui a réussi à intégrer au centre de l'Europe les Allemands et les Tchèques, les Français et les Italiens, et qui a créé avec la Bulle d'or, rédigée le Saint empire romain, la constitution du moyen âge la plus adaptée à son époque et la mieux équilibrée.

9. A Member State may use a format different from the format laid down in section A-I/2 of the STWC code, provided that, as a minimum, the required information is provided in roman characters and Arabic figures, taking account of the variations permitted under section A-I/2.
9. Les États membres peuvent utiliser un modèle qui diffère de celui figurant dans la section A-I/2 du code STCW; toutefois, le modèle utilisé doit fournir, au minimum, les renseignements prescrits qui doivent être inscrits en caractères romains et en chiffres arabes, compte tenu des variations permises en vertu de la section A-I/2.