Vertaling van "romano prodi president " (Engels → Frans) :

3. Welcomes the announcement made by Romano Prodi, President of the Commission, on 18 November 2003 that the Commission will make legislative proposals that can still be adopted by Parliament and the Council before the European elections, thus contributing to restoring public confidence; supports in this connection the proposals made by the President of the Commission to accord greater priority to OLAF's core tasks, to maintain OLAF's competence in respect of internal investigations, to improve the flow of information between OLAF and the institutions, to do more to safeguard the rights of defence of persons under investigation and to enhance the role of the Supervisory Committee; expects the Commission to make such proposals at its meeting in December 2003 at the latest; calls on the Commission, in so doing, to adopt and implement the recommendations made in this resolution;
3. se félicite de l'annonce faite le 18 novembre 2003 par M. Romano Prodi, Président de la Commission, selon laquelle la Commission présentera des propositions législatives susceptibles d'être adoptées par le Parlement et le Conseil avant les élections européennes, contribuant ainsi à rétablir la confiance de l'opinion; appuie dans ce contexte les propositions du Président de la Commission tendant à accorder une plus grande priorité aux tâches fondamentales de l'OLAF, à préserver la compétence de l'OLAF en ce qui concerne les enquêtes internes, à améliorer la circulation de l'information entre l'OLAF et les institutions, à mieux protéger les droits de la défense des personnes concernées par les enquêtes et à renforcer le rôle du comité de surveillance; attend ces propositions législatives de la Commission pour sa période de session de décembre 2003 au plus tard; invite la Commission à prendre note des recommandations énoncées dans la présente résolution et à les mettre en œuvre;

If we now hesitate and spend weeks disputing among ourselves, we will be throwing away the goodwill that the European Union, especially in the person of Mr Romano Prodi, President of the Commission, has garnered.
Si nous hésitons et discutons pendant des semaines, nous perdrons cette image de bonne volonté acquise par l'Union européenne, notamment représentée par le président de la Commission, M. Romano Prodi.

– having regard to the exchange of letters between Romano Prodi, President of the Commission, Pat Cox, President of the European Parliament, and Josep Piqué, President of the Council,
— vu l'échange de lettres entre MM. Romano Prodi, Président de la Commission, Pat Cox, Président du Parlement européen, et Josep Piqué, Président en exercice du Conseil,

Statement of Romano Prodi, President of the European Commission, and Guy Verhofstadt, President of the European Union, on the Middle East Peace Process
Déclaration du President Prodi et du Président de l'Union Européenne Guy Verhofstadt, relative au Processus de Paix au Moyen-Orient

The challenges of rural development and the importance of training for young people: Speech by Romano Prodi, President of the European Commission, at the AIMFR conference held at the European ESC building on 22 November
Les défis du développement rural et l'importance de la formation des jeunes Discours de M. Prodi, président de la Commission européenne, le 22 novembre au congrès de l'AIMFR, au siège du CES européen

STATEMENT BY ROMANO PRODI, President of the European Commission
Déclaration de M. ROMANO PRODI, président de la Commission européenne

Statement by Romano Prodi, President of the European Commission on the result of the Swiss referendum of 21 May 2000 on seven agreements with the EU
Déclaration de Romano Prodi, Président de la Commission européenne, au sujet du résultat du référendum suisse du 21 mai 2000 portant sur sept accords avec l'UE

– I would like to thank the President-in-Office of the Council, Mr Antonio Guterres, and immediately give the floor to Mr Romano Prodi, President of the Commission.
- Je remercie M. le Président en exercice du Conseil, M. Antonio Guterres et je donne tout de suite la parole à M. Romano Prodi, Président de la Commission.

Visit to Israel to the West Bank and Gaza Strip by Romano Prodi, President of the European Commission
Visite de Romano Prodi, président de la Commission européenne, en Israël, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

If you decide to add this debate to the agenda, it will be introduced by speeches from Mr Seixas da Costa, President-in-Office of the Council, and Mr Romano Prodi, President of the Commission.
Si vous décidez d’inscrire ce débat, il serait introduit par les interventions de M. Seixas da Costa, président en exercice du Conseil, et de M. Romano Prodi, président de la Commission.