Traduction de «rompuy to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trade chiefs' meeting comes just a month before European Commission President José Manuel Barroso, European Council President Herman van Rompuy and US President Barack Obama are due to meet in Brussels for the EU-US summit on 26 March.
La réunion des deux responsables du commerce intervient exactement un mois avant le sommet UE-États-Unis du 26 mars qui réunira le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, et le président des États-Unis, M. Barack Obama.

I would invite Mr Van Rompuy to come and meet my committee and to come and talk about some of our initiatives.
J’inviterais M. Van Rompuy à rencontrer ma commission pour parler de certaines de nos initiatives.

The President of the European Council Herman Van Rompuy stated ahead of the meeting: "The Summit comes at an important juncture, at a time when bold actions are required to accelerate global economic recovery and to consolidate our partnership to stimulate growth and employment.
Le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, a déclaré avant la réunion: «Le sommet arrive à un moment crucial où des initiatives courageuses s'imposent pour accélérer le redressement de l'économie mondiale et consolider notre partenariat afin de stimuler la croissance et l'emploi.

As President Van Rompuy stated, "This G8 Summit comes at a time of significant economic and political challenges around the world.
M. Van Rompuy, président du Conseil européen, a pour sa part déclaré ce qui suit: «La tenue de ce sommet du G8 s’inscrit dans un contexte de défis économiques et politiques majeurs au niveau international.

Mr Van Rompuy, Mr Barroso, it is time that you listened to the proposals coming from this House, to ensure that the strategy that you yourselves have adopted is a success.
Messieurs les Présidents, il est temps que vous écoutiez les propositions qui viennent de ce Parlement européen pour réussir la stratégie que vous avez vous-mêmes adoptée.

The President of the Council has given us a report, and Mr Van Rompuy, if I allow myself to succumb to its spell then I can really only come to the conclusion that everything is hunky dory.
Le président du Conseil nous a transmis un rapport, et si j’en crois M. Van Rompuy, je ne peux qu’arriver à la conclusion que tout marche comme sur des roulettes.

I also suggest, Mr Van Rompuy, that you combine your political influence with that of President Buzek so that we may invite President Obama to come and address our European Parliament.
Je suggère d’ailleurs, Monsieur le Président du Conseil européen, que vous puissiez joindre votre influence politique à celle du Président Buzek pour que nous invitions le président Obama à venir s’exprimer devant notre Parlement européen.

Mr Van Rompuy, be a political actor, and come and look for political support here; we will give it to you.
Soyez, Monsieur le Président, un acteur politique, et venez chercher ici des soutiens politiques que nous vous donnerons.