Vertaling van "room was ceded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we acknowledge that the tax room was ceded to the provinces at that time, we cannot ignore the fact that those tax points were ceded by a national government.
Si l'on reconnaît la marge fiscale qui a été cédée aux provinces à l'époque, on ne peut pas mettre de côté le fait que ces points d'impôt ont été cédés par un gouvernement national.

The tax points, that tax room, were ceded to the provinces, so that revenue stream to the federal government was ceded to the provinces.
Ces points d'impôt, cette marge fiscale a été cédée aux provinces; cette source de recettes a été cédée aux provinces par le gouvernement fédéral.

If we look at the value of those tax points today and the room that was ceded to the provinces, they are worth six times more today than in 1977.
Si on regarde la valeur actuelle de ces points d'impôt et le terrain qui a été cédé aux provinces, on s'aperçoit que cette valeur est six fois plus grande aujourd'hui qu'en 1977.

If we take the position put forward by the hon. member, and this occurred a number of years ago, we must ignore the room that was ceded to the provinces with respect to tax points.
S'il fallait adopter la position défendue par le député, et je retourne plusieurs années en arrière, il faudrait maintenant ne pas tenir compte du terrain cédé à la province en ce qui concerne les points d'impôt.