Traduction de «room—i was glad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

briefing room | press conference room | press room
salle de presse | salle des conférences de presse

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brian, just as a point, as a farmer—and we have a few in the room—I was glad to hear you mention the fact that farmers do look after their animals.
Brian, j'aimerais souligner que, en tant qu'agriculteur — il y en a quelques-uns dans la salle — je suis heureux de vous entendre dire que les agriculteurs s'occupent de leurs animaux.

Secondly, amendments that delete or water down a very precise and specific reference in the report – that controversial political speech should not be criminalised – are amendments that I oppose, and I am glad to hear that many others in this room do as well.
Deuxièmement, je m’oppose aux amendements qui suppriment ou atténuent une référence extrêmement précise et spécifique contenue dans ce rapport – demandant de ne pas pénaliser l’expression politique controversée.

That was utterly unacceptable, and we are therefore glad that the Council has abandoned its ‘wait and see’ approach, for there is no room in cosmetics for carcinogenic substances.
Cette attitude attentiste était totalement inacceptable et nous sommes heureux que le Conseil l'ait abandonnée. En effet, les substances cancérigènes n'ont rien à faire dans les cosmétiques !

If anyone objects to that, I would be glad to talk to them about it, but it is time (1535) Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, it is obviously a very serious concern that somebody who should not have been in the room was able to approach so close to both the Prime Minister and a previous prime minister, as well as numerous cabinet ministers, the Speakers of both Houses of Parliament and a number of dignitaries.
Je serais heureux de discuter de la question avec tous ceux qui pourraient s'opposer à ce projet, car il est temps d'agir (1535) Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, c'est évidemment très inquiétant qu'une personne qui n'aurait pas dû être dans la salle ait pu s'approcher si près du premier ministre actuel, d'un ancien premier ministre, de nombreux ministres du Cabinet, des Présidents des deux Chambres du Parlement et d'un certain nombre de dignitaires.

But there is room for the Commission to coordinate and improve evaluation systems as provided for in the Treaty and I was glad to see that the Commission was careful to emphasise that this is to be based on voluntary cooperation between the Member States.
La Commission a néanmoins sa place, pour coordonner et améliorer les systèmes d'évaluation, comme le prévoit le Traité, et je me réjouis de voir que la Commission a pris le soin de souligner que cette initiative se fondera sur la coopération volontaire entre les États membres.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters remains high, although there is room for improvement.
S’exprimant sur le sujet, M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré: «Je me félicite de ce que la qualité des eaux de baignade européennes demeure élevée, mais des améliorations sont encore possibles.