Traduction de «root fibres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

root fibres
fibres radiculaires

anterior root fibre | ventral root fibre
fibre de la chaîne ventrale

dorsal root fibre | posterior root fiber
fibre de la chaîne dorsale

posterior root fibres
fibres des racines postérieures

shoestring root rot [ Armillaria root rot | mushroom root rot | oak fungus disease | oak root fungus disease | Armillaria root disease ]
pourridié-agaric

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]
racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]

man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The areas examined should include the eye with optic nerve and retina, the spinal cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee), and the tibial nerve calf muscle branches.
Les zones étudiées doivent comprendre l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière au niveau des renflements cervicaux et lombaires, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au niveau du genou), et les ramifications du nerf tibial au niveau des muscles du mollet.

Such baskets are made with cedar fibres, reeds or straw, held together with thread made of roots and decorated with painted or braided geometrical motifs in different colours. They are evidence of great creative imagination, an innate sense of proportion and considerable manual dexterity.
Fabriqués avec des fibres de cèdres, des joncs, ou du foin, retenus par des racinettes et décorés de motifs géométriques, peints ou tressés de couleurs différentes, ces ouvrages font preuve d'une grande imagination créatrice chez leurs auteurs, alliée à un sens inné des proportions et à une grande habileté manuelle.

However, where a trade mark or a name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the textile fibre names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, such trade mark or name shall be given immediately before or after the textile fibre composition descriptions referred to in Articles 5, 7, 8 and 9.
Toutefois, si la marque ou la raison sociale d'une entreprise comporte, à titre principal ou à titre de racine ou à titre d'adjectif, une des dénominations de fibres textiles énumérées à l'annexe I ou une dénomination pouvant prêter à confusion avec celle-ci, cette marque ou cette raison sociale figure juste avant ou après les descriptions relatives à la composition en fibres textiles visées aux articles 5, 7, 8 et 9.

The names listed in Annex I shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.
Les dénominations figurant à l'annexe I ne sont pas utilisées pour désigner d'autres fibres, à titre principal ou à titre de racine, ou sous forme d'adjectif.

The names shall not be used for other fibres, whether on their own or as a root or as an adjective.
Les dénominations ne sont pas utilisées pour désigner d'autres fibres, à titre principal ou à titre de racine, ou sous forme d'adjectif.

The amended Directive also sets rules to improve the living environment of pigs and piglets, such as a minimum size of sow pens, and requires permanent access to rooting materials and fibre food.
La directive modifiée fixe également des règles destinées à améliorer le cadre de vie des porcs et des porcelets, en imposant par exemple une taille minimale pour les cases des truies, et exige un accès permanent à des matières adaptées au fouissement et à des aliments fibreux.

The Directive also sets rules to improve the living environment of pigs and piglets, such as a minimum size of sow pens, and requires permanent access to rooting materials and fibre food.
La directive prévoit également des règles relatives à l'amélioration des conditions de vie des porcs et des porcelets, notamment des dimensions minimales pour les cases des truies et un accès permanent aux matières permettant le fouissement ainsi qu'à des aliments fibreux.

- obligatory permanent access for pigs to rooting materials and fibre food;
- un accès permanent obligatoire aux matières permettant le fouissement et à des aliments fibreux;

Furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.
Par ailleurs, la sécheresse du sol durant l'été fait qu'il est quasiment impossible d'arracher la plante avec sa racine pour obtenir des fibres longues.