Traduction de «root in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

shoestring root rot [ Armillaria root rot | mushroom root rot | oak fungus disease | oak root fungus disease | Armillaria root disease ]
pourridié-agaric

dorsal root [ posterior root | dorsal root of spinal nerve | posterior root of spinal nerve | sensory root of spinal nerve | radix dorsalis nervorum spinalium | radix posterior nervorum spinalium ]
racine dorsale [ racine postérieure | racine dorsale du nerf spinal | racine postérieure du nerf spinal | racine sensitive du nerf spinal | radix dorsalis nervi spinalis | radix posterior nervi spinalis ]

bare-root planting [ bare-rooted planting | naked-root planting | naked rooted planting | bare root planting ]
plantation à racines nues [ plantation en racines nues ]

root beer ice cream float | root beer float | root beer spider
flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer

bean root aphid | French bean root aphid | solanum root aphid
puceron des racines du haricot

collar | root collar | root crown | root neck
collet

Quebec (geographic location)
Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have been examining Quebec for 37 years; why is it that these individuals have set down roots in Quebec yet have not expanded elsewhere in Canada?
Vous qui avez examiné le Québec depuis 37 ans, comment pouvez-vous expliquer que ces personnes ont pu prendre racine au Québec et qu'ils aient moins essaimé ailleurs au Canada?

The issue before us is deeply rooted in Quebec—I believe the minister said it six times in his speech—since the Parent report was released.
Le débat dont nous sommes saisis a des racines profondes au Québec—je crois que le ministre y a référé, il y a quelques instants—puisqu'on y a fait allusion à six reprises depuis le dépôt du Rapport Parent.

This march has its roots in Quebec, where a group of organized women, of activists, came to the conclusion that many policies at all levels were not working and were harmful to women.
Le noyau de cette marche est né au Québec, d'un groupe de femmes organisées, revendicatrices et qui faisaient un constat d'échec de beaucoup de politiques, à tous les niveaux, qui leur causaient préjudice.

In fact, a large part of his family has very deep roots in Quebec, and he even has roots in Lanaudière.
D'ailleurs, une bonne partie de sa famille a des racines extrêmement profondes au Québec, et il en a même dans la région de Lanaudière.

Since this whole thing about sovereignty really took root in Quebec there has been a flight of investment.
Dpuis que toute cette idée de souveraineté a vraiment pris racine au Québec, il y a eu une fuite des investissements.