Traduction de «rose to explain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later, however, the minister rose to explain that the department did indeed have responding officials fill out a form which included party affiliation of the questioner.
Il a toutefois expliqué plus tard à la Chambre que son ministère demande effectivement aux fonctionnaires qui répondent aux demandes de remplir un formulaire qui s’enquiert de l’affiliation politique du demandeur.

There are not 36 different solutions, there is only one, since, as was explained very well earlier, rosé is a cultural wine, it is a product made by experts.
Il n’y a pas 36 solutions, il n’y en a qu’une, puisque, comme cela a été très bien dit tout à l’heure, c’est un vin culturel, c’est un savoir-faire.

I will not hide from you my deep dissatisfaction faced with your attempts to explain away the blending of ‘rosé’ wine.
Je ne vous cache pas la profonde insatisfaction qui est la mienne face à vos tentatives d’explications concernant le coupage du vin «rosé».

I believe that the rationale for the European project which rose out of the ashes of the Second World War, its very raison d’être, has never been fully explained or understood.
Je crois que l’élan en faveur du projet européen - qui est né des cendres de la deuxième guerre mondiale, sa raison d’être - n’a jamais été complètement expliqué ou compris.

I believe that the rationale for the European project which rose out of the ashes of the Second World War, its very raison d’être , has never been fully explained or understood.
Je crois que l’élan en faveur du projet européen - qui est né des cendres de la deuxième guerre mondiale, sa raison d’être - n’a jamais été complètement expliqué ou compris.

The four cohesion countries’ regional aid share rose from 5% in 1996 to 12% in 2000, but this is not significant, as it is explained by the inclusion of data on the Irish corporation tax scheme since 1998.
La part des aides régionales pour les quatre pays de la cohésion passe de 5% en 1996 à 12% en 2000, mais ce n'est pas significatif car cela tient à l'inclusion des données relatives au régime irlandais d'impôt sur les sociétés depuis 1998.

The Deputy Speaker: The hon. parliamentary secretary rose to explain that she had been counted in error and therefore she was counted with her second vote.
Le vice-président: La secrétaire parlementaire a déjà expliqué qu'elle avait été comptée par erreur la première fois et que c'est donc son deuxième vote qui compte.

In terms of market share calculated on the basis explained above, these imports, which represented 0,29 % in 1984, rose to 3,9 % in 1987 and reached 5,3 % during the reference period.
En termes de part de marché, appréciée sur les bases indiquées au considérant précédent, ces importations qui représentaient 0,29 % en 1984, se sont élevées à 3,9 % en 1987 pour atteindre 5,3 % pendant la période de référence.

The hon. member for Wild Rose has explained that this matter touches upon his preparation for questions to the minister.
Le député de Wild Rose a expliqué que ce sujet avait trait à sa préparation en vue de la période des questions.

At that point Senator Robichaud rose to explain that Senator LaPierre had the right to request that Hansard be corrected so that it would faithfully reflect what was said.
Le sénateur Robichaud a alors expliqué que le sénateur LaPierre avait le droit de demander que le hansard soit corrigé pour qu'il reflète exactement ce qui a été dit.