Traduction de «rose-marie losier-cool before » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Before I go back to Mr. Bélanger for some closing comments, are there any other comments?
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Avant que je donne la parole à M. Bélanger pour clore le débat, est-ce que quelqu'un d'autre a des commentaires à faire?

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Before we go on to a discussion on the Steering Committee, I should point out that in my opinion the agenda.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Avant qu'on passe à la discussion sur le comité directeur, je dois dire que je considère que l'ordre du jour.

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Before.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Avant.

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): Before we go to the second round of questions, we have Ms. Bradshaw and Senator Beaudoin.
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Avant qu'on passe au deuxième tour de questions, il y a Mme Bradshaw et le sénateur Beaudoin.

Before we adopt the report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure that you have before you, I'd like to indicate who the members of this committee are: on the Senate side, Senator Jean-Marie Rivest, from the Conservative Party and myself, Rose-Marie Losier-Cool from the Liberal Party, joint chair; from the House of Commons, Mrs. Sheila Finestone, joint chair, Mr. Rahim Jaffer, vice-chair, Mr. Denis Coderre, who is also vice-chair, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin and Sarkis Assadourian.
Avant que nous adoptions le rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui est devant vous, j'aimerais nommer ses membres: du Sénat, le sénateur Jean-Claude Rivest, du Parti conservateur, et moi, Rose-Marie Losier-Cool du Parti libéral, coprésidente; de la Chambre des communes, Mme Sheila Finestone, coprésidente, M. Rahim Jaffer, vice-président, M. Denis Coderre, lui aussi vice-président, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin et Sarkis Assadourian.