Traduction de «rosy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rosy wolfsnail | rosy wolf snail | rosey wolfsnail | rosy predator snail | cannibal snail
euglandine rosée

bright rosy scarlet
rose de carthame

pale rosy pink
rose Caroline

rosy woodwax | Hygrophorus pudorinus
Hygrophore pudibond

rosy tetra
tétra rose | tétra rosé

rose cut [ rosette cut | rosette | rosie ]
taille en rose

roseate tern | rosy tern
sterne de Dougall | sterne rosée | sterne rose

potato stem borer | rosy rustic moth
noctuelle de la pomme de terre

caribbean flamingo or American flamingo or cuban flamingo or rosy flamingo or West Indian flamingo or Roseate flamingo
flamant rouge

bluebug | mealy apple aphid | rosy apple aphid
puceron rose du pommier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the national policies, measures and achievements reported by Member States paint a less rosy picture.
Malheureusement, les politiques, mesures et progrès rapportés par les États membres donnent un tableau moins idyllique de la situation.

The only exception in this rosy scenario is perhaps to be found in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania) where higher education authorities do not seem very optimistic about sustainability of partnerships.
La seule exception à ce bilan positif vient peut-être des pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), où les autorités chargées de l'enseignement supérieur ne paraissent pas très optimistes quant à la durabilité des partenariats.

Rosy Rhubarb won an award for rural excellence in the category of outstanding volunteerism, and to date, the Rosy Rhubarb fund has raised over $322,000 for the community.
Le festival de la rhubarbe rose a remporté un prix d'excellence rurale dans la catégorie du bénévolat exceptionnel. À ce jour, les fonds recueillis dans le cadre de l'événement s'élèvent à plus de 322 000 $ à l'échelle locale.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, the minister of agriculture shows a fairly rosy picture but I do know that he recognizes it is not quite that rosy in western Canada.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture nous dépeint une assez belle situation, mais tout n'est pas aussi beau dans l'ouest du Canada.

We have had an update from the Minister of Finance, who is usually rosy and perhaps overly optimistic about the Canadian economy sometimes, but we have had a warning that perhaps things are not as rosy as they are made out to be, so anything we can do to alleviate stress is important.
Nous avons eu droit à la mise à jour du ministre des Finances, lui qui, d'ordinaire, voit la vie en rose et manifeste un optimisme parfois exagéré au sujet de l'économie canadienne.

The third way in which the government is excessively rosy according to the Parliamentary Budget Officer is that the Conservatives are being too rosy in making their deficit forecasts.
Le troisième exemple de l'excès d'optimisme du gouvernement, selon le directeur parlementaire du budget, concerne les prévisions des conservateurs quant au déficit.

emperor, orange roughy, rosy soldierfish (Hoplostethus species)
empereur, hoplostète orange ou hoplostète de Méditerranée (Hoplostethus species)

Societatea Naţională de Cruce Roşie (Romanian National Red Cross Society)
Societatea Naţională de Cruce Roşie (Société nationale de la Croix-Rouge roumaine)

The EC's dominance in patented technologies is another element auguring a more rosy future for EC industry despite the recent deterioration of the economic situation in Europe which has lowered the competitive position of some of the important export oriented sectors.
La domination de la Communauté dans le domaine des technologies brevetées est un autre élément de bon augure pour l'avenir de l'industrie communautaire, malgré la récente détérioration de la situation économique en Europe qui a nui à la compétitivité de certains grands secteurs d'exportation.