Traduction de «rotations for speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotary speaker cabinet | rotating speaker cabinet | rotating speaker | rotary cabinet | rotary speaker
enceinte acoustique à effet Leslie | cabine Leslie

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

biodisc | biological disc | biological disk | rotating biochemical filter | rotating biodisk | rotating biological contactor | rotating biological disc | rotating biological surface | rotating disk filter | RBC [Abbr.] | RBD [Abbr.] | RBS [Abbr.]
biodisque | disque biologique

opening speaker | opening keynote speaker | inaugural speaker
orateur d'ouverture | oratrice d'ouverture

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist
ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various conventions have been claimed over the years with respect to a rotation of Speakers in the Senate, but few of them have been followed rigorously and the existence of some is disputed.
Diverses conventions ont été invoquées au fil des ans relativement à la rotation des présidents au Sénat, mais peu d’entre elles ont été rigoureusement observées, et l’existence même de certaines d’entre elles est contestée.

Will the minister reaffirm his commitment to the Canadian Forces today in the House that they will not have to do more than one rotation? Mr. Speaker, I said this yesterday and on a number of other days, our military commitment is until the end of February 2009, period.
Le ministre va-t-il confirmer pour les Forces canadiennes, aujourd'hui, à la Chambre, que les militaires ne participeront pas à plus d'une rotation. Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier et à d'autres occasions, notre engagement militaire est prévu jusqu'à la fin de février 2009, un point c'est tout.

The Deputy Speaker: Before we continue with the debate, so there is no surprise, I would like to inform the House that there has been a change in the rotation of speakers.
Le vice-président: Avant de poursuivre le débat, pour qu'il n'y ait pas de surprise, j'aimerais faire savoir à la Chambre qu'il y a eu un changement dans la rotation des orateurs.

During debate, unanimous consent has been sought to extend briefly the length of speeches or the length of the questions and comments period following speeches; to permit the sharing of speaking time; to permit a Member who has already spoken once to a question to make additional comments; and even to alter the usual pattern of rotation of speakers.
En cours de débat, on a demandé le consentement unanime pour prolonger brièvement la durée des discours ou la durée de la période des questions et observations après les discours; pour autoriser le partage du temps de parole; pour autoriser une député étant déjà intervenu sur une question à faire des observations additionnelles; et même pour modifier l'ordre habituel d'intervention des députés.

[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I understand there had been a change in terms of the rotation of speakers.
Quand cette compagnie s'en va en faillite, il est temps qu'on en sorte. [Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Je crois comprendre qu'il y a eu un changement dans la rotation des orateurs.