Vertaling van "rotten egg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotten egg [ addled egg ]
oeuf pourri

rotten-egg odor
odeur d'œufs pourris

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray
casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
œufs de poules élevées en cage

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]
oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]

dried eggs [ dehydrated eggs | egg solids ]
oeufs en poudre [ oeufs déshydratés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To end my comments today, I wanted to say that the only rotten egg in parliament today was the member for Skeena.
Permettez-moi de conclure en disant que le seul oeuf pourri à la Chambre aujourd'hui était le député de Skeena.

I don't think there are very many who do act that way, but I acknowledge that in a large number of people you're always bound to get a few rotten eggs.
Je ne crois pas que ce soit une attitude très répandue, mais je reconnais qu'il y a toujours quelques pommes pourries dans un bassin de gens aussi nombreux.