Vertaling van "roughly $35 million " (Engels → Frans) :

Finally, the fact that individual players in the Irish credit union sector are very small (on average roughly 35 million in total assets) and that only those credit unions of a size of up to 100 million in total assets will be allowed to benefit from aid under the scheme will ensure that the distortions of competition brought about by the aid are limited.
Enfin, le fait que les différents acteurs du secteur irlandais des coopératives de crédit soient de taille très modeste (à peu près 35 millions d'euros d'actifs totaux en moyenne) et que seules les coopératives de crédit affichant jusqu'à 100 millions d'euros d'actifs totaux seront autorisées à bénéficier d'une aide au titre de ce régime permettra de garantir que les distorsions de concurrence engendrées par l'aide seront limitées.

Overall, we expect the cost of sustainment of the F-35 aircraft to be of the same order of magnitude as any current generation advanced fighter, roughly $250 million to $300 million Canadian per year.
Dans l’ensemble, nous prévoyons que le coût de l’entretien des avions F 35 sera du même ordre que celui de tout autre avion de combat actuel de conception avancée, à savoir qu’il se situera entre 250 et 300 millions de dollars canadiens par année.

These two sectors represent roughly $25 million of the $35 million in total exports from Quebec to Jordan.
Ces deux secteurs représentent environ 25 des 35 millions de dollars des exportations totales du Québec vers la Jordanie.

Quebec's trade balance is therefore positive, with exports of roughly $35 million in 2008 versus exports of $6 million.
La balance commerciale du Québec est donc positive, avec des exportations d'environ 35 millions de dollars en 2008 contre des exportations de 6 millions de dollars.

Germany may subsidise the new paper factory up to 26.25% of the investment costs, i.e. to the amount of roughly € 40 million instead of the initially notified 35% corresponding to € 54 million.
L'Allemagne peut subventionner la nouvelle usine de papier à concurrence de 26,25 % des coûts d'investissement, ce qui correspond à environ 40 millions d'euros, au lieu des 35 % initialement notifiés (54 millions d'euros).